Текст и перевод песни Ian Dury & The Blockheads - Dance of the Crackpots

Dance of the Crackpots

Oh, let's get up and let's get excited
It's a public party and you're all invited
Let's cut the custard, see the mustard
Please hold steady till we're maladjusted
Sing boop-ba-de-boop, sing twiddle-de-de
Invite the Germans home for tea
Let them mock and let them sneer
The wise young crackpot knows no fear

The emancipation that's sweeping the nation
When it seemed the world was sunk
You can bet your boots on your own pursuits
History is bunk
From Rosemary Clooney to Jerry Lee Lewis
From Debussy to Thelonius Monk
It's the modern art of the human heart
The shape of things to funk, funk, funk

Let's see you do it, you always knew it
It's totally impossible to misconstrue it
In sight of the fact and in spite of the fashion
Living is a lap-top animated fashion
Pay no attention to the bones of contention
Do the new-age boogie for the old-age pension
Let them stop and let them snore
We'll be glad that we were born

Motivation is the new sensation
The fantasy that keeps you fit
On the human assumption, you don't have the gumption
Get up and do your bit
Being daft is a therapy craft
Which sharpens up your wits
Totally enthusic about the music
And it shows in the face you sit, sit, sit

Oh, let's get up and let's get excited
It's a public party and you're all invited
Let's cut the custard, see the mustard
Please hold steady till we're maladjusted
Sing boop-ba-de-boop, sing twiddle-de-de
Invite the Germans home for tea
Let them mock and let them sneer
Wise young crackpots know no fear

Emancipation that's sweeping the nation
Worldwide tonic funk
You can bet your boots on your own pursuits
History is bunk
From Rosemary Clooney to Jerry Lee Lewis
From Debussy to Thelonius Monk
It's the modern art in the human heart
The shape of things to funk, funk, funk, funk, funk

La danse des fous

Oh, levons-nous et soyons excités
C'est une fête publique et vous êtes tous invités
Coupons la crème, voyons la moutarde
S'il te plaît, tiens bon jusqu'à ce que nous soyons mal ajustés
Chante boop-ba-de-boop, chante twiddle-de-de
Invite les Allemands à prendre le thé
Laisse-les se moquer et laisse-les se moquer
Le jeune fou sage ne connaît pas la peur

L'émancipation qui balaie la nation
Quand il semblait que le monde était englouti
Tu peux parier tes bottes sur tes propres activités
L'histoire est un tissu de mensonges
De Rosemary Clooney à Jerry Lee Lewis
De Debussy à Thelonius Monk
C'est l'art moderne du cœur humain
La forme des choses à fonker, fonker, fonker

Voyons si tu le fais, tu le savais toujours
C'est totalement impossible de le mal interpréter
En vue du fait et en dépit de la mode
Vivre est un ordinateur portable animé à la mode
Ne fais pas attention aux os de la contention
Fais le boogie new-age pour la pension de vieillesse
Laisse-les s'arrêter et laisse-les ronfler
Nous serons heureux d'être nés

La motivation est la nouvelle sensation
Le fantasme qui te garde en forme
Sur l'hypothèse humaine, tu n'as pas le cran
Lève-toi et fais ta part
Être idiot est un artisanat thérapeutique
Ce qui aiguise tes esprits
Totalement enthousiaste à propos de la musique
Et ça se voit sur ton visage, tu es assis, assis, assis

Oh, levons-nous et soyons excités
C'est une fête publique et vous êtes tous invités
Coupons la crème, voyons la moutarde
S'il te plaît, tiens bon jusqu'à ce que nous soyons mal ajustés
Chante boop-ba-de-boop, chante twiddle-de-de
Invite les Allemands à prendre le thé
Laisse-les se moquer et laisse-les se moquer
Les jeunes fous sages ne connaissent pas la peur

Émancipation qui balaie la nation
Tonique mondial funk
Tu peux parier tes bottes sur tes propres activités
L'histoire est un tissu de mensonges
De Rosemary Clooney à Jerry Lee Lewis
De Debussy à Thelonius Monk
C'est l'art moderne dans le cœur humain
La forme des choses à fonker, fonker, fonker, fonker, fonker