Don’t Ask Me - Ian Dury , The Blockheads перевод на немецкий

Don’t Ask Me

Here I stand
With a doughnut for a brain
On my life, I must see you again
I should think that's made it very plain
Is it his
Is it his or is it ain't?

Don't ask me
To leave it out
Or turn it up
Or pack it in
Don't ask me
Don't ask me
Don't ask

Don't ask me
I'm an ignorant, I'm afraid
On my life, I believe we're tailor made
I should worry if the weather spoils the trade
I'm a crumb
And I'm in your lemonade

Don't ask me
To knock it off
Or cut it short
Or jack it in
Don't ask me
Don't ask me
Don't ask

Let me offer you
My life and all my love
Let me offer you a bargain
What a lovely range
Don't forget the change
Don't ask
Don't ask
Don't ask

Don't ask me to make a sacrifice
On my life, I'm cheap at half the price
Won't you try a portion or a slice?
Slightly warm
But very, very nice

Don't ask me
To leave it out
Or turn it up
Or pack it in
Don't ask me
Don't ask me
Don't ask

Don't ask...

Frag Mich Nicht

Hier steh' ich
Mit 'nem Kopf wie ein Donut
Bei meinem Leben, ich muss dich wiedersehen
Ich denke, das macht es ziemlich klar
Ist es seins
Ist es seins oder ist es nicht?

Frag mich nicht
Es wegzulassen
Oder aufzugeben
Oder einzupacken
Frag mich nicht
Frag mich nicht
Frag nicht

Frag mich nicht
Ich bin ein Ignorant, fürchte ich
Bei meinem Leben, ich glaub', wir sind wie füreinander gemacht
Ich sollte mir Sorgen machen, ob das Wetter das Geschäft verdirbt
Ich bin ein Krümel
Und ich bin in deiner Limonade

Frag mich nicht
Damit aufzuhören
Oder es kurz zu machen
Oder hinzuwerfen
Frag mich nicht
Frag mich nicht
Frag nicht

Lass mich dir anbieten
Mein Leben und all meine Liebe
Lass mich dir ein Schnäppchen anbieten
Was für ein tolles Angebot
Vergiss das Wechselgeld nicht
Frag nicht
Frag nicht
Frag nicht

Frag mich nicht, ein Opfer zu bringen
Bei meinem Leben, ich bin spottbillig zum halben Preis
Willst du nicht eine Portion oder ein Stück probieren?
Leicht warm
Aber sehr, sehr nett

Frag mich nicht
Es wegzulassen
Oder aufzugeben
Oder einzupacken
Frag mich nicht
Frag mich nicht
Frag nicht

Frag nicht...