Текст и перевод песни Ian Dury & The Blockheads - I Believe

I Believe

I believe in bottle banks
And beauty from within
I believe in saying thanks
And fresh air on the skin

I believe in healthy walks
As tonic for the feet
I believe in serious talks
And just enough to eat

That's what I believe
Although it seems na've
I believe in Santa Claus
To give is to receive
That's what I believe

I believe in 'bob-a-job'
And life in outer space
I believe an open gob
Does nothing for your face

I believe in being nice
In spite of what you think
I believe in good advice
And not too much to drink

That's what I believe
Surprising as it seems
I believe that happiness
Is well within our dreams

That's what I believe
Although it seems na've
I believe that peace and love
Are there to be achieved

I believe in being fair
St. Pancras station from the air
I believe in taking care
Moonshine sparkles in your hair

I believe in being true
In everything you try to do
I believe in me and you
I hope you share my point of view

I believe in being kind
Especially when it's hard
I believe an open mind
Can show a fine regard

I believe that manners make
A person good to know
I believe in birthday cake
And going with the flow

That's what I believe
As strange as it may be
I believe this attitude
Is good enough for me

That's what I believe
Although it seems na've
I believe it simplifies
The tangled web we weave

That's what I believe...

Я верю

Я верю в пункты приема стеклотары,
И в красоту, что идет изнутри.
Я верю в слова благодарности,
И в свежесть воздуха на коже твоей, милая.

Я верю в полезные прогулки,
Как бальзам для ног усталых.
Я верю в серьезные разговоры,
И в то, что нужно есть в меру.

Вот во что я верю,
Пусть это кажется наивным.
Я верю в Санта Клауса,
Давать — значит получать.
Вот во что я верю.

Я верю в "копейку за работу",
И в жизнь в космосе далеком.
Я верю, что разинутый рот
Не красит твое лицо, дорогая.

Я верю в то, что нужно быть добрым,
Несмотря на то, что ты думаешь.
Я верю в дельные советы,
И в то, что пить надо умеренно.

Вот во что я верю,
Как ни удивительно это.
Я верю, что счастье
Вполне достижимо в наших мечтах.

Вот во что я верю,
Пусть это кажется наивным.
Я верю, что мир и любовь
Могут быть достигнуты.

Я верю в справедливость,
Станция Сент-Панкрас с высоты птичьего полета.
Я верю в заботу,
Лунный свет играет в твоих волосах, любимая.

Я верю в то, что нужно быть честным,
Во всем, что ты пытаешься сделать.
Я верю в нас с тобой,
Надеюсь, ты разделяешь мою точку зрения.

Я верю в доброту,
Особенно когда это трудно.
Я верю, что открытый разум
Может проявить должное уважение.

Я верю, что хорошие манеры делают
Человека приятным в общении.
Я верю в праздничный торт,
И в то, что нужно плыть по течению.

Вот во что я верю,
Как бы странно это ни было.
Я верю, что эта жизненная позиция
Меня вполне устраивает.

Вот во что я верю,
Пусть это кажется наивным.
Я верю, что это упрощает
Запутанную паутину, которую мы плетем.

Вот во что я верю...