Текст и перевод песни Ian Dury & The Blockheads - Mischief

Mischief

Malice

Robbed R. Pearson's paper, Lauren spent his half

J'ai volé le papier de R. Pearson, Lauren a dépensé sa moitié

Ricky loves a kicking and he wants to join the guards

Ricky adore les coups de pied et il veut rejoindre les gardes

Barry breaks the windows of his broken home

Barry casse les fenêtres de sa maison en ruine

Have a guess. His tiny mind's been stonned

Devine. Son petit cerveau est pétrifié

Lionel touches women when they're walking through the park

Lionel touche les femmes quand elles se promènent dans le parc

He goes through people's gardens nicking laundry in the dark

Il traverse les jardins des gens, volent du linge en cachette

Roger left a sleeper across the District Line

Roger a laissé un dormeur sur la ligne du district

Yeah, his dad's a shipping clerk

Ouais, son père est employé de bureau

Boys let's have a laugh

Les garçons, on va rigoler

Let's have some mischief

On va faire des bêtises

Fill a Durex full of water

On va remplir un Durex d'eau

Throw it on a bus

On va le lancer dans un bus

Take a pigeon to the pictures

On va emmener un pigeon au cinéma

Let's cause a bit of fuss

On va faire un peu de remue-ménage

A bit of mischief

Un peu de malice

Let's go bloody raving mad

On va devenir complètement dingues

Let's do something really bad

On va faire quelque chose de vraiment méchant

They won't forget the day we've had

Ils ne vont pas oublier la journée qu'on a passée

Some mischief

Un peu de malice

Jack and Stan are tossing pals like monkeys in the zoo

Jack et Stan se jettent des poignées de main comme des singes au zoo

When they got caught by Gelmont Gibbs they had to wank him too

Quand Gelmont Gibbs les a attrapés, ils ont dû le branler aussi

Incentive didn't want two of Dave (Get it?)

Incentive ne voulait pas deux Dave (Tu comprends ?)

He failed his inter, failed his interview (Oh yeah?)"

Il a échoué à son inter, échoué à son entretien (Oh ouais ?)

She's got crinkly hair

Elle a les cheveux crépus

Underneath her underwear

Sous ses sous-vêtements

I know cos I've been there

Je sais parce que j'y suis allé

(M-I-S-C-H--I-E-F)

Wow!

Don't let's hang about

Ne perdons pas de temps

Let's have some mischief

Faisons des bêtises

Here, pour a locking fluid on a Bentley, then let down his tyres

Tiens, verse du liquide de blocage sur une Bentley, puis dégonfle ses pneus

Hahahahaha

Let's go and kill some kiosks, start a few more fires

Allons tuer quelques kiosques, allumons quelques feux de plus

Could this be mischief?

Est-ce que ça pourrait être de la malice ?

Let's go completely over the top

On va complètement déborder

Let's do the bop that just won't stop

On va faire le bop qui ne s'arrête pas

Let's go and have another drop

On va aller prendre un autre verre

Of mischief

De malice

I'm sorry I done it