Itinerent Child - Ian Dury перевод на русский

Itinerent Child

I got into my Elvis and away I went
I wasn't gonna stop 'til my money was spent
The only reason for here in the road
The lord put me in a wondering mode
When the penines caming to view
I stopped the motor and I thought about you
I think that my eyes where blurred with tears
I screamed away in second gear
Slow down Itinerent child
Slow down to a natural style
I spent the night by Hadrians Wall
I backup on in crumple bowl
The only reason I was sleeping while
The Lord made me an Itinerent child
I drove across to the western shores
And let the wind blow through my pourse
I sat down watched the chapin see
I think I thought about you and me
Slow down Itinerent child
Slow down Itinerend child
Itinerent child don't know where you're going
Itinerent child you better slow down
The fear of growing morry fund
I had a nose with dwindling funds
The only reason I'm still alive
The lord gave me the urge to drive
I don't know where I'm having known
I get as far as the bread allows
Where ever the shape of past is new
I know I think about me and you
Slow down Itinerent child
Slow down Itinerent child
Slow down Itinerent child
Slow down to a natural style
...blabla see you

Бродяга

Я сел в свой "Элвис" и умчался прочь,
Не собирался останавливаться, пока не потрачу все деньги.
Единственная причина, почему я здесь, на дороге,
Господь наделил меня страстью к странствиям.
Когда Пеннинские горы показались вдали,
Я заглушил мотор и подумал о тебе.
Кажется, мои глаза застилали слезы,
Я рванул с места на второй передаче.
Притормози, бродяга,
Вернись к естественному ритму.
Ночь я провел у стены Адриана,
Свернувшись калачиком в спальнике.
Единственная причина, по которой я заснул,
Господь сделал меня бродягой.
Я поехал к западному берегу,
И позволил ветру гулять в моем кошельке.
Я сидел и смотрел на бурное море,
Кажется, я думал о тебе и обо мне.
Притормози, бродяга,
Притормози, бродяга,
Бродяга, ты не знаешь, куда идешь,
Бродяга, тебе лучше притормозить.
Страх перед растущими тратами,
У меня был почти пустой кошелек.
Единственная причина, по которой я все еще жив,
Господь дал мне жажду скорости.
Я не знаю, куда я направляюсь,
Я еду так далеко, как позволяют деньги.
Где бы ни ждали новые впечатления,
Я знаю, я думаю о тебе и о себе.
Притормози, бродяга,
Притормози, бродяга,
Притормози, бродяга,
Вернись к естественному ритму.
...блабла увидимся