Текст и перевод песни Ian Dury - No Such Thing as Love

No Such Thing as Love

There's no such thing as heart-ache
Tomorrow you'll be gone
There's no such thing as yesterday
The memory lingers on
There's no such thing as thank you
When no-one hears your please
There's no such thing as helping out
But willing on the knees

There's no such thing as change your mind
Salvation from above
There's no time like the present
There's no such thing as love

There no such thing as lonely
The world's been dry too long
There's no such thing as turn around
Back where you belong

There's no such thing as easing out
When squeeze becomes a shove
There's no change out of sixpence
There's no such things as love

There's no such thing as heart-ache
Tomorrow you'll be gone
There's no such thing as yesterday
The memory lingers on

There's no such thing as change your mind
Salvation from above
There's no time like the present
There's no such thing as love

Нет такой вещи, как любовь

Нет такой вещи, как боль в сердце,
Завтра ты уйдешь.
Нет такой вещи, как вчера,
Память всё ещё жива.
Нет такой вещи, как спасибо,
Когда никто не слышит твоих мольб.
Нет такой вещи, как помощь,
Только мольба на коленях.

Нет такой вещи, как передумать,
Спасение свыше.
Нет времени, как настоящее,
Нет такой вещи, как любовь.

Нет такой вещи, как одиночество,
Мир слишком долго был сухим.
Нет такой вещи, как повернуть назад,
Туда, где твоё место.

Нет такой вещи, как ослабить хватку,
Когда сжатие становится толчком.
Нет сдачи с шести пенсов,
Нет такой вещи, как любовь.

Нет такой вещи, как боль в сердце,
Завтра ты уйдешь.
Нет такой вещи, как вчера,
Память всё ещё жива.

Нет такой вещи, как передумать,
Спасение свыше.
Нет времени, как настоящее,
Нет такой вещи, как любовь.