Текст и перевод песни Ian Dury - That's Enough of That

That's Enough of That

Ça suffit comme ça

Here comes the postman - letters in his sack

Voilà le facteur - des lettres dans son sac

Dear Auntie Mary, we'd love to have you back

Chère tante Marie, on aimerait bien que tu reviennes

Here come the letters through the letterbox

Voilà les lettres qui arrivent par la boîte aux lettres

Poor Georgina has caught the chickenpox

Pauvre Géorgine, elle a attrapé la varicelle

Here come the cornflakes, here comes the milk

Voilà les céréales, voilà le lait

Read the morning paper, watch the Kilroy-Silk

Lis le journal du matin, regarde Kilroy-Silk

Here comes the toothbrush, here comes a shit

Voilà la brosse à dents, voilà un caca

Here comes a number 15, oh bollocks, I missed it

Voilà le numéro 15, oh merde, je l'ai raté

That's enough of that

Ça suffit comme ça

That's enough of that

Ça suffit comme ça

That's enough of that

Ça suffit comme ça

That's enough of that

Ça suffit comme ça

Here comes a journey - bus and train and foot

Voilà un voyage - bus, train et à pied

Crowded conditions - watch your foot where you put

Conditions de foule - fais attention à où tu mets les pieds

Here comes the office, here comes the job

Voilà le bureau, voilà le travail

Get your bloody head down, shut your bloody gob

Boucle-toi, ferme-la

Here comes the evening, here comes a pub

Voilà le soir, voilà un pub

Sink a pair of lagers, eat a bit of pub-grub

Engloutis deux bières, mange un peu de nourriture de pub

Here comes a disco, here comes a piss

Voilà une boîte de nuit, voilà une pisse

Here comes a holiday in San Francisco, here comes another 23 years of this

Voilà des vacances à San Francisco, voilà 23 autres années de ça

That's enough of that

Ça suffit comme ça

That's enough of that

Ça suffit comme ça

That's enough of that

Ça suffit comme ça

That's enough of that

Ça suffit comme ça

That's enough of that

Ça suffit comme ça

That's enough of that

Ça suffit comme ça

That's enough of that

Ça suffit comme ça

That's enough of that...

Ça suffit comme ça...

Оцените перевод

Авторы: Michael William Gallagher, Merlin Rhys-jones, Gallagher

Альбом

The Bus Drivers Prayer & Other Stories

дата релиза

01-10-2004

1 Itinerant Child
2 Your Horoscope
3 That's Enough of That
4 The Writer
5 Grape and Grain
6 One Love
7 Cowboys
8 I Believe
9 Amerind
10 Two Old Dogs Without a Name
11 No Such Thing as Love
12 Whale
13 London Talking
14 Have a Word
15 Poo-Poo in the Prawn
16 O'Donegal
17 Fly in the Ointment
18 Quick Quick Slow
19 Poor Joey
20 Bill Haley's Last Words
21 D'Orine the Cow

Еще альбомы