Текст и перевод песни Ian Dury - What a Waste

What a Waste

I could be the driver in an articulated lorry
I could be a poet, I wouldn't need to worry
I could be the teacher in a classroom full of scholars
I could be the sergeant in a squadron full of wallahs

What a waste! What a waste!
What a waste! What a waste!

Because I tried to play the fool in a six-piece band
First-night nerves every one-night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste! What a waste! But the world don't mind

I could be a lawyer with stratagems and muses
I could be a doctor with poultices and bruises
I could be a writer with a growing reputation
I could be the ticket-man at Fulham Broadway station

What a waste! What a waste!
What a waste! What a waste!

Because I tried to play the fool in a six-piece band
First-night nerves every one-night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste! What a waste! But the world don't mind

I could be the catalyst that sparks the revolution
I could be an inmate in a long-term institution
I could lead to wide extremes, I could do or die
I could yawn and be withdrawn and watch them gullify

What a waste! What a waste!
What a waste! What a waste!

Because I tried to play the fool in a six-piece band
First-night nerves every one-night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste! What a waste! But the world don't mind

Chose to play the fool in a six-piece band
First-night nerves every one-night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste! What a waste! But the world don't mind
What a waste! What a waste! But the world don't mind

Chose to play the fool in a six-piece band
First-night nerves every one-night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste! What a waste! But the world don't mind

Какая же трата

Я мог бы быть водителем грузовика с прицепом,
Я мог бы быть поэтом, мне не нужно было бы беспокоиться,
Я мог бы быть учителем в классе, полном учеников,
Я мог бы быть сержантом в эскадроне, полном солдат,

Какая же трата! Какая же трата!
Какая же трата! Какая же трата!

Ведь я пытался валять дурака в группе из шести человек,
Мандраж первого выступления на каждом разовом концерте,
Я должен быть рад такому влечению,
Какая же трата! Какая же трата! Но миру все равно,

Я мог бы быть адвокатом со стратегиями и музами,
Я мог бы быть врачом с припарками и синяками,
Я мог бы быть писателем с растущей репутацией,
Я мог бы быть контролером на станции Фулхэм Бродвей,

Какая же трата! Какая же трата!
Какая же трата! Какая же трата!

Ведь я пытался валять дурака в группе из шести человек,
Мандраж первого выступления на каждом разовом концерте,
Я должен быть рад такому влечению,
Какая же трата! Какая же трата! Но миру все равно,

Я мог бы быть катализатором, который зажигает революцию,
Я мог бы быть заключенным в учреждении длительного содержания,
Я мог бы дойти до крайностей, я мог бы сделать или умереть,
Я мог бы зевать и быть замкнутым, и смотреть, как они глотают все,

Какая же трата! Какая же трата!
Какая же трата! Какая же трата!

Ведь я пытался валять дурака в группе из шести человек,
Мандраж первого выступления на каждом разовом концерте,
Я должен быть рад такому влечению,
Какая же трата! Какая же трата! Но миру все равно,

Решил валять дурака в группе из шести человек,
Мандраж первого выступления на каждом разовом концерте,
Я должен быть рад такому влечению,
Какая же трата! Какая же трата! Но миру все равно,
Какая же трата! Какая же трата! Но миру все равно,

Решил валять дурака в группе из шести человек,
Мандраж первого выступления на каждом разовом концерте,
Я должен быть рад такому влечению,
Какая же трата! Какая же трата! Но миру все равно,