Clouds & Rain - Ian Gillan перевод на немецкий

Clouds & Rain

The time is always now the call is always loud
Without a movement a word, without a sound
Love comes crashing in again
Brings along the clouds and rain

You've got to take a chance you haven't got a choice
Somewhere in the rain you hear a distant voice
Love has to come to stake its claim it's
When you reach the clouds and rain

If I close my eyes I can picture you
This is the place I get the clearest view
Beyond the happiness and pain
This place they call the clouds and rain

First you become a lover then you become a friend
And then you start to wonder will it ever end
I'd like to ask you just the same
Without feeling any shame
Did you touch the clouds and rain?

I'd like to ask you just the same
Without feeling any shame
Did you touch the clouds and rain?

Wolken & Regen

Die Zeit ist immer jetzt, der Ruf stets laut
Ohne Regung, ohne Wort, ohne jeden Laut
Die Liebe stürzt herein erneut
Bringt Wolken mit und Regenzeit

Du musst es wagen, keine Wahl bleibt dir
Im Regen hörst fern eine Stimme hier
Die Liebe kommt, ihr Recht zu weisen
Wenn du erreichst die Wolken, Regenfluten

Schließ ich die Augen, seh ich dein Gesicht
Hier sieht man klar, besser gibt es nicht
Jenseits von Glück und Schmerzident
Dies Ort namens Wolken und Regen

Erst wirst du Liebhaber, dann wirst du Freund
Dann fragst du dich, ob's endet heut
Ich möcht dich dasselbe fragen
Ohne jede Scham zu tragen
Berührtest du die Wolken, Regen?

Ich möcht dich dasselbe fragen
Ohne jede Scham zu tragen
Berührtest du die Wolken, Regen?