Текст и перевод песни Ian Gillan - My Heart Remains the Same

My Heart Remains the Same

My heart remains the same

Lonely eyes take place in the scene

A lonely path on which we walk until we stop to stay

A perfect time,
A perfect place in a dream
The cry of love, laughing before we go to sleep.
Lonely people take place in the scene
Falling to the maze which they cry and weep.
A perfect time, a perfect place in a dream
The lonely eyes that fall away
It all begins and as the light it cuts me like a knife,
My soul begins to cry my heart remains the same,
And in my dreams I've shared it every way
The path is cracked my love is wrecked
My heart remains the same
The pain's the same
Lonely face takes place in the scene
My eyes are blinking, vision starts
To fade away from me,
That griddle sky with the smiling sun shining under my feet
Children laughing, women dancing
There for me to see
And as the light it cuts me like a knife,
My soul begins to cry my heart remains the same,
And in my dreams I've shared it every way
The path is cracked my love is wrecked
My heart remains the same
The pain's the same
My heart remains the same,
And in my dreams I've shared it every way
The path is cracked my love is wrecked
My heart remains the same
The pain's the same
And as the light it cuts me like a knife,
My soul begins to cry my heart remains the same,
And in my dreams I've shared it every way
The path is cracked my love is wrecked
My heart remains the same
The pain's the same
It's the same in the scene
My eyes are blinking, vision starts
To fade away from me,
That griddle sky with the smiling sun shining under my feet
Children laughing, women dancing
There for me to see

Mon cœur reste le même

Mon cœur reste le même

Des yeux solitaires prennent place sur la scène

Un chemin solitaire sur lequel nous marchons jusqu'à ce que nous nous arrêtions pour rester

Un moment parfait,
Un endroit parfait dans un rêve
Le cri de l'amour, riant avant que nous allions dormir.
Des gens solitaires prennent place sur la scène
Tombant dans le labyrinthe où ils pleurent et sanglotent.
Un moment parfait, un endroit parfait dans un rêve
Les yeux solitaires qui s'éloignent
Tout commence et comme la lumière, ça me coupe comme un couteau,
Mon âme commence à pleurer, mon cœur reste le même,
Et dans mes rêves, je l'ai partagé de toutes les manières
Le chemin est fissuré, mon amour est détruit
Mon cœur reste le même
La douleur est la même
Un visage solitaire prend place sur la scène
Mes yeux clignotent, la vision commence
À s'estomper de moi,
Ce ciel brûlant avec le soleil souriant qui brille sous mes pieds
Des enfants rient, des femmes dansent
Là pour que je puisse voir
Et comme la lumière, ça me coupe comme un couteau,
Mon âme commence à pleurer, mon cœur reste le même,
Et dans mes rêves, je l'ai partagé de toutes les manières
Le chemin est fissuré, mon amour est détruit
Mon cœur reste le même
La douleur est la même
Mon cœur reste le même,
Et dans mes rêves, je l'ai partagé de toutes les manières
Le chemin est fissuré, mon amour est détruit
Mon cœur reste le même
La douleur est la même
Et comme la lumière, ça me coupe comme un couteau,
Mon âme commence à pleurer, mon cœur reste le même,
Et dans mes rêves, je l'ai partagé de toutes les manières
Le chemin est fissuré, mon amour est détruit
Mon cœur reste le même
La douleur est la même
C'est la même chose sur la scène
Mes yeux clignotent, la vision commence
À s'estomper de moi,
Ce ciel brûlant avec le soleil souriant qui brille sous mes pieds
Des enfants rient, des femmes dansent
Là pour que je puisse voir