Текст и перевод песни Ian Gillan - On the Rocks

On the Rocks

Children will play in the street
Crying with glass in their feet
Nowhere to go, nothing to do, no place to go
They've sent you to an institution
They've tied your hands behind your back
Once you were a flying thing
Now you're on the rocks with broken wings

Once you were proud to be a man
You carried out your own tiny part of the plan
You would decide, you'd gamble your pride, but you would decide
And now they've really got you tagged
I saw you in the thinking game
Now you're on the rocks with damaged brains

Hold tight, hold tight, keep those hands on your given birthright
Alright, alright, keep your eyes on the demon in disguise
You must never close your eyes
Right, each night think on back to your given birthright
Hold tight, hold tight, just remember the feeling deep inside you

You know they're trying to steal your thunder
They're trying to erase your face
Once you were a working man
Now you're on the rocks with broken hands

На скалах

Дети играют на улице,
Плачут, со стеклом в ногах.
Некуда идти, нечего делать, некуда идти.
Тебя отправили в учреждение,
Связали руки за спиной.
Когда-то ты летала,
Теперь ты разбилась о скалы, сломав крылья.

Когда-то ты гордилась тем, что ты человек,
Ты выполняла свою маленькую часть плана.
Ты решала сама, ты рисковала своей гордостью, но ты решала.
А теперь они пометили тебя,
Я видел тебя в игре разума.
Теперь ты разбилась о скалы, повредив мозг.

Держись крепче, держись крепче, не отпускай свое право по рождению.
Хорошо, хорошо, не своди глаз с демона в маске.
Ты никогда не должна закрывать глаза.
Верно, каждую ночь вспоминай о своем праве по рождению.
Держись крепче, держись крепче, просто помни о чувстве глубоко внутри себя.

Ты знаешь, они пытаются украсть твой гром,
Они пытаются стереть твое лицо.
Когда-то ты была труженицей,
Теперь ты разбилась о скалы, сломав руки.