Текст и перевод песни Ian Gillan - The Sky Is Falling Down

The Sky Is Falling Down

They say the weather′s getting better
I don't know, it sure feels like rain
If you ask me ′what's your pleasure?
(I'll have) anything but more of the same

We′re going through another phase
We should have seen it coming
It′s time to count our days

But I've got my mind on other things right now
Can you believe the sky is falling down

Can you hear those sirens wailing?
We′re being drawn up on to the rocks
All around our system's failing
Someone should keep their eyes on the clock

Don′t know if you can feel my pulse
A change of view might do it - oh
It couldn't be any worse

But I′ve got my mind on other things right now
Can you believe the sky is falling down

Le ciel s'effondre

On dit que le temps s'améliore
Je ne sais pas, ça ressemble à de la pluie
Si tu me demandes "quel est ton plaisir?"
(Je prendrai) tout sauf plus de la même chose

On traverse une autre phase
On aurait dû le voir venir
Il est temps de compter nos jours

Mais j'ai l'esprit ailleurs en ce moment
Peux-tu croire que le ciel s'effondre ?

Peux-tu entendre ces sirènes hurler ?
On est entraînés sur les rochers
Tout autour, notre système est en panne
Quelqu'un devrait garder un œil sur l'horloge

Je ne sais pas si tu peux sentir mon pouls
Un changement de perspective pourrait le faire - oh
Ça ne pourrait pas être pire

Mais j'ai l'esprit ailleurs en ce moment
Peux-tu croire que le ciel s'effondre ?