Текст и перевод песни Ian Hopeless - В голове

В голове

Всё, что ты там напридумывала у себя в голове
Я не хочу прислушиваться к чужим мнениям
Детка, давай же утолим с тобой притяжение наших тел
Сладкий манящий взгляд твой виден издалека

Ты меня к себе зовёшь, то ли на чай, то ли на ночь
Я помогу разобраться с этими проблемами в голове
Ты так стесняешься близости, смогу тебе с ними помочь
Я прилечу к тебе, мы нарисуем тебе новый портрет

Мы с тобой так пьяны, что я забыл все слова
Мы говорим со временем на "Вы" как дела?
Достаточно мне было знать, что ты с собой не видишь меня
Я останусь в мыслях буду в тени оберегать

Переживи их всех
Переживи их вновь
Не переживай обо всём
Перевяжи узлы

Между добром и злом
Ты найдёшь свой путь ниндзя
Мы как Адам и Ева
Не забывай этот миг

Всё, что ты там напридумывала у себя в голове
Я не хочу прислушиваться к чужим мнениям
Детка, давай же утолим с тобой притяжение наших тел
Сладкий манящий взгляд твой виден издалека

Мы с тобой так пьяны, что я забыл все слова
Мы говорим со временем на "Вы" как дела?
Достаточно мне было знать, что ты с собой не видишь меня
Я останусь в мыслях, буду в тени оберегать

Dans ma tête

Tout ce que tu as imaginé dans ta tête
Je ne veux pas écouter les opinions des autres
Chérie, éteignons l'attraction de nos corps ensemble
Ton regard sucré et envoûtant est visible de loin

Tu m'appelles, soit pour le thé, soit pour la nuit
Je t'aiderai à comprendre ces problèmes dans ta tête
Tu es si timide à propos de l'intimité, je peux t'aider avec ça
Je volerai vers toi, on te peindra un nouveau portrait

On est tellement ivres que j'ai oublié tous les mots
On parle au temps avec un "vous", comment ça va ?
Il suffisait que je sache que tu ne me vois pas avec toi
Je resterai dans tes pensées, je protégerai dans l'ombre

Vis-les tous
Revis-les encore
Ne t'inquiète pas de tout
Relie les nœuds

Entre le bien et le mal
Tu trouveras ton chemin ninja
On est comme Adam et Eve
N'oublie pas ce moment

Tout ce que tu as imaginé dans ta tête
Je ne veux pas écouter les opinions des autres
Chérie, éteignons l'attraction de nos corps ensemble
Ton regard sucré et envoûtant est visible de loin

On est tellement ivres que j'ai oublié tous les mots
On parle au temps avec un "vous", comment ça va ?
Il suffisait que je sache que tu ne me vois pas avec toi
Je resterai dans tes pensées, je protégerai dans l'ombre