Текст и перевод песни Ian Hopeless - Любовь

Любовь

Нет, Бан, у дьяволов несколько сердец

Я бегу от проблем, когда вижу тебя
Неизведанное мной - ты лилии цветок
Я бегу от проблем, когда вижу тебя
Неизведанное мной - ты лилии цветок

Подойди поближе, я подарю тебе любовь
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль
Посмотри же на меня, и ты поймёшь всё сама
Подойди поближе, я подарю тебе любовь
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль
Посмотри же на меня, и ты поймёшь всё сама

Я порывистый ветер, что несётся к облакам
С закрытыми глазами и навстречу к тебе
Неизведанное мной - ты лилии цветок
И запретное то, ради чего всё я забыл
Хочется всё бросить и жизнью рискнуть
Мне сносит голову при виде тебя
Как от первых наркотиков, ты знаешь меня
Только не выводи меня из себя
Давай оставим прошлое позади
И помчимся вперёд, закрыв наши глаза
Переполняют чувства, как с первым летом
С тобой нелегко, не ищу легких путей
Каждый раз просыпаюсь в надежде ты жива
И снова во все тяжкие среди этих тел
День за днём - без тебя
Чувствую, что разлагаюсь я по частям

Подойди поближе, я подарю тебе любовь
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль
Посмотри же на меня, и ты поймёшь всё сама
Подойди поближе, я подарю тебе любовь
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль
Посмотри же на меня, и ты поймёшь всё сама

Amour

Non, mon cher, les diables ont plusieurs cœurs

Je cours loin des problèmes quand je te vois
L'inconnu pour moi - c'est toi, la fleur de lys
Je cours loin des problèmes quand je te vois
L'inconnu pour moi - c'est toi, la fleur de lys

Approche-toi, je te donnerai l'amour
Je veux juste comprendre que tu es vivante
Si quelque chose ne va pas, je partagerai toute la douleur avec toi
Regarde-moi, et tu comprendras tout par toi-même
Approche-toi, je te donnerai l'amour
Je veux juste comprendre que tu es vivante
Si quelque chose ne va pas, je partagerai toute la douleur avec toi
Regarde-moi, et tu comprendras tout par toi-même

Je suis un vent impétueux qui se précipite vers les nuages
Les yeux fermés, je cours vers toi
L'inconnu pour moi - c'est toi, la fleur de lys
Et ce qui est interdit, c'est pour quoi j'ai tout oublié
Je veux tout abandonner et risquer ma vie
Je perds la tête à te voir
Comme les premières drogues, tu me connais
Ne me fais pas perdre mon sang-froid
Laissons le passé derrière nous
Et filons vers l'avant, les yeux fermés
Les sentiments me submergent, comme avec le premier été
Ce n'est pas facile avec toi, je ne cherche pas de chemins faciles
Chaque fois que je me réveille, j'espère que tu es vivante
Et je me lance à nouveau dans la folie parmi ces corps
Jour après jour, sans toi
Je sens que je me décompose par morceaux

Approche-toi, je te donnerai l'amour
Je veux juste comprendre que tu es vivante
Si quelque chose ne va pas, je partagerai toute la douleur avec toi
Regarde-moi, et tu comprendras tout par toi-même
Approche-toi, je te donnerai l'amour
Je veux juste comprendre que tu es vivante
Si quelque chose ne va pas, je partagerai toute la douleur avec toi
Regarde-moi, et tu comprendras tout par toi-même