Comfortable (Flyin' Scotsman) - Ian Hunter & The Rant Band перевод на немецкий

Comfortable (Flyin' Scotsman)

Imagination's all in the mind
Why don't you come up and see me sometime
Get wild, get weird, get wonderful
And we can slip into something more comfortable

Imagination's up in the air
You wanna stretch it, it'll go anywhere
I bet those twins ain't identical
Why don't we slip into something more comfortable?

What's that sound, what's that sound?
The Flying Scotsman's back in town
Can you hear that lonesome whistle call?
Why don't we slip into something more comfortable?

Imagination - there ain't any text,
Imagining this, and imagining that
It's the only thing left that's a free for all
Why don't we slip into something more comfortable?

Gather round, gather round, the Flying Scotsman's back in town
Fully operational
Why don't we slip into something more comfortable?

Imagination's a beautiful book
Take a look, why don't you take a look
Extra large, large, medium, small
Why don't we slip into something more comfortable?

Hit the sack, hit the sack
The Flying Scotsman's back on track
All hail rock and roll
Why don't we slip into something more comfortable?

Bequem (Fliegender Schotte)

Fantasie ist alles im Kopf
Warum kommst du nicht mal hoch und besuchst mich?
Werd wild, werd verrückt, werd wundervoll
Und wir können in etwas Bequemeres schlüpfen

Fantasie ist in der Luft
Wenn du sie dehnen willst, geht sie überall hin
Ich wette, diese Zwillinge sind nicht identisch
Warum schlüpfen wir nicht in etwas Bequemeres?

Was ist das für ein Geräusch, was ist das für ein Geräusch?
Der Fliegende Schotte ist zurück in der Stadt
Kannst du diesen einsamen Pfeifton hören?
Warum schlüpfen wir nicht in etwas Bequemeres?

Fantasie – da gibt es keinen Text,
Sich dies vorstellen, und sich das vorstellen
Es ist das Einzige, was noch frei für alle ist
Warum schlüpfen wir nicht in etwas Bequemeres?

Versammelt euch, versammelt euch, der Fliegende Schotte ist zurück in der Stadt
Voll funktionsfähig
Warum schlüpfen wir nicht in etwas Bequemeres?

Fantasie ist ein wunderschönes Buch
Schau mal rein, warum schaust du nicht mal rein?
Extragroß, groß, mittel, klein
Warum schlüpfen wir nicht in etwas Bequemeres?

Ab ins Bett, ab ins Bett
Der Fliegende Schotte ist wieder auf Kurs
Es lebe der Rock and Roll
Warum schlüpfen wir nicht in etwas Bequemeres?