Comfortable (Flyin' Scotsman) - Ian Hunter & The Rant Band перевод на французский

Comfortable (Flyin' Scotsman)

Imagination's all in the mind
Why don't you come up and see me sometime
Get wild, get weird, get wonderful
And we can slip into something more comfortable

Imagination's up in the air
You wanna stretch it, it'll go anywhere
I bet those twins ain't identical
Why don't we slip into something more comfortable?

What's that sound, what's that sound?
The Flying Scotsman's back in town
Can you hear that lonesome whistle call?
Why don't we slip into something more comfortable?

Imagination - there ain't any text,
Imagining this, and imagining that
It's the only thing left that's a free for all
Why don't we slip into something more comfortable?

Gather round, gather round, the Flying Scotsman's back in town
Fully operational
Why don't we slip into something more comfortable?

Imagination's a beautiful book
Take a look, why don't you take a look
Extra large, large, medium, small
Why don't we slip into something more comfortable?

Hit the sack, hit the sack
The Flying Scotsman's back on track
All hail rock and roll
Why don't we slip into something more comfortable?

Confortable (Le Scotsman Volant)

L'imagination est toute dans la tête
Pourquoi ne montes-tu pas me voir un de ces jours ?
Deviens sauvage, deviens étrange, deviens merveilleuse
Et on pourra se glisser dans quelque chose de plus confortable

L'imagination est dans l'air
Si tu veux l'étirer, elle ira n'importe où
Je parie que ces jumelles ne sont pas identiques
Pourquoi ne se glisse-t-on pas dans quelque chose de plus confortable ?

Qu'est-ce que c'est que ce bruit, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
Le Scotsman Volant est de retour en ville
Entends-tu ce sifflement solitaire ?
Pourquoi ne se glisse-t-on pas dans quelque chose de plus confortable ?

L'imagination - il n'y a pas de texte,
Imaginer ceci, et imaginer cela
C'est la seule chose qui reste de totalement libre
Pourquoi ne se glisse-t-on pas dans quelque chose de plus confortable ?

Rassemblez-vous, rassemblez-vous, le Scotsman Volant est de retour en ville
Entièrement opérationnel
Pourquoi ne se glisse-t-on pas dans quelque chose de plus confortable ?

L'imagination est un beau livre
Jette un coup d'œil, pourquoi ne jettes-tu pas un coup d'œil
Extra large, large, moyen, petit
Pourquoi ne se glisse-t-on pas dans quelque chose de plus confortable ?

Au lit, au lit
Le Scotsman Volant est de retour sur les rails
Vive le rock and roll
Pourquoi ne se glisse-t-on pas dans quelque chose de plus confortable ?