3,000 Miles From Here - Ian Hunter перевод на русский

3,000 Miles From Here

(Ian Hunter)

Fare thee well, gentle maid,
I'll see you on your way;
And the sun will rise tomorrow
And wash my sins away.
For I know that I've abused you
But I only had a day.
And I know that's why you left me
In your own sad little way -
I am gone - disappeared
But I hear a young dove crying
3000 miles from here.

Some would say you were a loser
'Cause you play a loser's game,
But then if I am a winner,
Why then am I so ashamed?
If you hear a young dove crying,
You'll know it's me to blame.
For I never got her number;
I never knew her name.
Now she's gone - disappeared.
But I hear a young dove crying
3000 miles from here.

В 3000 милях отсюда

(Иэн Хантер)

Прощай, милая дева,
Я провожу тебя в путь;
И завтра взойдет солнце
И смоет мои грехи.
Ведь я знаю, что обидел тебя,
Но у меня был только один день.
И я знаю, почему ты покинула меня
По-своему грустно и тихо -
Я ушел - исчез,
Но я слышу, как плачет молодая голубка
В 3000 милях отсюда.

Кто-то скажет, что ты неудачник,
Потому что играешь в игру неудачника,
Но если я победитель,
Тогда почему мне так стыдно?
Если ты услышишь плач молодой голубки,
Знай, что виноват я.
Ведь я так и не узнал твой номер;
Я так и не узнал твоего имени.
Теперь ты ушла - исчезла.
Но я слышу, как плачет молодая голубка
В 3000 милях отсюда.