Ian Hunter - All the Young Dudes (Live) - перевод текста песни на французский

All the Young Dudes (Live) - Ian Hunterперевод на французский




All the Young Dudes (Live)
Tous les jeunes mecs (Live)
Well Billy rapped all night about his suicide
Alors Billy a rappé toute la nuit sur son suicide
How he'd kick it in the head when he was twenty-five
Comment il se tirerait une balle dans la tête à vingt-cinq ans
Speed jive don? t wanna stay alive when you? re twenty-five
Le speed ne veut pas rester en vie quand tu as vingt-cinq ans
And Wendy? s stealing clothes from Marks and Sparks
Et Wendy vole des vêtements chez Marks and Sparks
And Freedy? s got spots from ripping off the stars
Et Freedy a des boutons à cause de ses imitations de stars
From his face, funky little boat race
Sur son visage, une petite course de bateaux funky
The television man is crazy saying we? re juvenile delinquent wrecks
Le présentateur de la télé est fou, il dit que nous sommes des racailles juvéniles
Oh man I need TV when I got T-Rex
Oh mec, j'ai besoin de la télé quand j'ai T-Rex
Oh brother you guessed, I? m a dude dad
Oh mon frère, tu as deviné, je suis un mec, mon pote
All the young dudes
Tous les jeunes mecs
(Hey dudes!)
(Hé les mecs !)
Carry the news
Transportent les nouvelles
(Where are ya?)
(Où êtes-vous ?)
Boogaloo dudes
Boogaloo dudes
(Stand up, come on)
(Debout, allez)
Carry the news
Transportent les nouvelles
All the young dudes
Tous les jeunes mecs
(I wanna hear you)
(J'ai envie de vous entendre)
Carry the news
Transportent les nouvelles
(I wanna see you)
(J'ai envie de vous voir)
Boogaloo dudes
Boogaloo dudes
(And I wanna talk to you, all of you)
(Et j'ai envie de vous parler, à tous)
Carry the news
Transportent les nouvelles
Now Lucy looking sweet 'cause he dresses like a queen
Maintenant Lucy a l'air douce parce qu'il s'habille comme une reine
But he can kick like a mule, it? s a real mean team
Mais il peut botter le cul comme un mulet, c'est une vraie équipe méchante
But we can love, oh yes we can love
Mais nous pouvons aimer, oh oui nous pouvons aimer
And my brother? s back at home with his Beatles and his Stones
Et mon frère est de retour à la maison avec ses Beatles et ses Stones
We never got it off on that Revolution stuff
On n'a jamais pu s'enflammer pour ce truc de révolution
What a drag, too many snags
Quelle galère, trop d'embûches
Now I drunk a lot of wine and I? m feeling fine
Maintenant j'ai bu beaucoup de vin et je me sens bien
Gotta race some cat to bed
Faut que j'emmène un chat au lit en courant
Oh is there concrete all around or is it in my head?
Oh, y a-t-il du béton partout ou c'est dans ma tête ?
Yeah, I? m a dude dad
Ouais, je suis un mec, mon pote
All the young dudes
Tous les jeunes mecs
(Hey dudes!)
(Hé les mecs !)
Carry the news
Transportent les nouvelles
(Where are ya?)
(Où êtes-vous ?)
Boogaloo dudes
Boogaloo dudes
(Stand up)
(Debout)
Carry the news
Transportent les nouvelles
All the young dudes
Tous les jeunes mecs
(I wanna hear ya)
(J'ai envie de vous entendre)
Carry the news
Transportent les nouvelles
(I wanna see you)
(J'ai envie de vous voir)
Boogaloo dudes
Boogaloo dudes
(And I wanna relate to you)
(Et j'ai envie de me connecter avec toi)
Carry the news
Transportent les nouvelles
All the young dudes
Tous les jeunes mecs
(What dudes?)
(Quels mecs ?)
Carry the news
Transportent les nouvelles
(Let? s hear the news, come on)
(On veut entendre les nouvelles, allez)
Boogaloo dudes
Boogaloo dudes
(I wanna kick you)
(J'ai envie de te botter le cul)
Carry the news
Transportent les nouvelles
(Hey you there, with the glasses)
(Hé toi là, avec les lunettes)
All the young dudes
Tous les jeunes mecs
Carry the news
Transportent les nouvelles
(I want you)
(Je te veux)
Boogaloo dudes
Boogaloo dudes
(I want you at the front)
(Je te veux en première ligne)
Carry the news
Transportent les nouvelles
(Now you, all his friends)
(Maintenant toi, tous ses amis)
All the young dudes
Tous les jeunes mecs
(Now you bring him down 'cause I want him)
(Maintenant tu le fais descendre parce que je le veux)
Carry the news
Transportent les nouvelles
Boogaloo dudes
Boogaloo dudes
(I want him right here, bring him, come on)
(Je le veux ici, ramène-le, allez)
Carry the news
Transportent les nouvelles
(Bring him, ha ha, here you go)
(Ramène-le, haha, voilà)
All the young dudes
Tous les jeunes mecs
(I? ve wanted to do this for years, ha ha ha)
(J'avais envie de faire ça depuis des années, haha)
Carry the news
Transportent les nouvelles
(There you go!)
(Voilà !)
Boogaloo dudes
Boogaloo dudes
(How do you feel?)
(Comment tu te sens ?)
Carry the news
Transportent les nouvelles





Авторы: David Bowie

Ian Hunter - From the Knees of My Heart, The Chrysalis Years (1979-1981)
Альбом
From the Knees of My Heart, The Chrysalis Years (1979-1981)
дата релиза
19-10-2012

1 Bastard
2 I Need Your Love
3 Noises
4 Rain
5 Gun Control
6 Leave Me Alone
7 Keep On Burning
8 Ships
9 Listen to the Eight Track
10 Lisa Likes Rock 'n' Roll
11 Cleveland Rocks
12 Life After Death
13 The Outsider
14 Venus in the Bathtub
15 When the Daylight Comes
16 Central Park 'n' West
17 Just Another Night
18 Theatre of the Absurd
19 Old Records Never Die
20 Wild East
21 Alibi
22 All the Way from Memphis / Honky Tonk Women (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
23 Medley: All the Young Dudes (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
24 Sons and Daughters (Alternate Version) [Live]
25 Once Bitten Twice Shy (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
26 Noises (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
27 Just Another Night (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
28 Irene Wilde (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
29 I Need Your Love (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
30 Gun Control (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
31 Cleveland Rocks (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
32 Central Park n' West (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
33 Standin' In My Light
34 Na Na Na
35 I Believe in You
36 You Stepped Into My Dreams
37 China - Rough Mix
38 The Other Side of Life - Outtake
39 Just Another Night - Ronsonesque Version
40 The Outsider - Early Version
41 F.B.I. (Live)
42 Once Bitten Twice Shy (Live)
43 Angeline (Live)
44 Laugh at Me (Live)
45 All the Way from Memphis (Live)
46 I Wish I Was Your Mother (Live)
47 Irene Wilde (Live)
48 Just Another Night (Live)
49 Cleveland Rocks (Live)
50 Standin' in My Light (Live)
51 Bastard (Live)
52 Walking with a Mountain / Rock n' Roll Queen (Live)
53 All the Young Dudes (Live)
54 One of the Boys (Live)
55 Slaughter on Tenth Avenue (Live)
56 The Golden Age of Rock and Roll (Live)
57 Detroit - Take 1
58 We Gotta Get out of Here - Alternate Version
59 Silver Needles (Live)
60 Man O' War (Live)
61 Don't Let Go (Demo)
62 Ships (Early Version)
63 When the Daylight Comes (Early Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.