Ian Hunter - Angeline (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ian Hunter - Angeline (Live)




Angeline (Live)
Angeline (Live)
Oh Angeline, I love you, your mouth is like a sting
Oh Angeline, je t'aime, ta bouche est comme une piqûre
And when I close my eyes each night, I often hear you sing
Et quand je ferme les yeux chaque nuit, je t'entends souvent chanter
Imagination's hidden book, you wrote it on the wing
Le livre caché de l'imagination, tu l'as écrit sur l'aile
And when I vowed to comfort you, well you swallowed everything.
Et quand j'ai juré de te réconforter, tu as tout avalé.
Angeline, oh my Angeline
Angeline, oh mon Angeline
My sweet Angeline, you have rendered me unseen
Ma douce Angeline, tu m'as rendu invisible
Yeah I would cry a million smiles for my Indian City queen.
Oui, je pleurerais un million de sourires pour ma reine de la ville indienne.
Well your body it is broken in so many different ways
Eh bien, ton corps est brisé de tant de façons différentes
And when I stoop to find your head, well it disappeared in haze
Et quand je me penche pour trouver ta tête, elle disparaît dans la brume
Your blood flows like the finest juice, the kiss of burgundy
Ton sang coule comme le meilleur jus, le baiser de Bourgogne
And where it comes from, no one knows, but where it's going I can't see.
Et d'où il vient, personne ne sait, mais il va, je ne peux pas le voir.
Angeline, oh Angeline
Angeline, oh Angeline
My sweet Angeline, you know you have rendered me unseen
Ma douce Angeline, tu sais que tu m'as rendu invisible
I would cry a million smiles for my Indian City queen.
Je pleurerais un million de sourires pour ma reine de la ville indienne.
Angeline, oh my Angeline
Angeline, oh mon Angeline
You little Angeline, you have rendered me unseen
Ma petite Angeline, tu m'as rendu invisible
Oh I would cry a million smiles for my Indian City queen.
Oh, je pleurerais un million de sourires pour ma reine de la ville indienne.
And your crystal-coloured cardboard bins attack me from the paint
Et tes poubelles en carton couleur cristal m'attaquent depuis la peinture
And I think that I am getting lost among the swollen states
Et je pense que je me perds dans les États gonflés
Oh rescue me or bury me, for I care not what you do
Oh, sauve-moi ou enterre-moi, car je me fiche de ce que tu fais
There is just one thing that I want to say 'Am I really you?'
Il n'y a qu'une chose que je veux dire Suis-je vraiment toi
Now Angeline, oh my Angeline
Maintenant Angeline, oh mon Angeline
Sweet Angeline, you have rendered me unseen
Douce Angeline, tu m'as rendu invisible
I would cry a million smiles for my Indian City queen.
Je pleurerais un million de sourires pour ma reine de la ville indienne.





Авторы: Patterson Ian Hunter

Ian Hunter - From the Knees of My Heart: The Chrysalis Years (1979-1981)
Альбом
From the Knees of My Heart: The Chrysalis Years (1979-1981)
дата релиза
22-10-2012

1 Detroit - Take 1
2 Once Bitten Twice Shy - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
3 Gun Control - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
4 Central Park n' West - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
5 All the Way from Memphis / Honky Tonk Women - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
6 I Need Your Love - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
7 Noises - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
8 Just Another Night - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
9 Cleveland Rocks - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
10 Irene Wilde - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
11 Sons and Daughters - Live; Alternate Version
12 We Gotta Get out of Here - Alternate Version
13 The Other Side of Life - Outtake
14 Just Another Night - Ronsonesque Version
15 Alibi
16 Just Another Night - 2009 Remastered Version
17 I Need Your Love (2000 Remastered Version)
18 Old Records Never Die (2000 Remastered Version)
19 Noises (2000 Remastered Version)
20 Rain (2000 Remastered Version)
21 Gun Control (2000 Remastered Version)
22 Theatre of the Absurd (2000 Remastered Version)
23 Leave Me Alone (2000 Remastered Version)
24 Keep On Burning (2000 Remastered Version)
25 Na Na Na
26 I Believe in You
27 Listen to the Eight Track
28 You Stepped Into My Dreams
29 Venus in the Bathtub
30 Lisa Likes Rock 'n' Roll (2000 Remastered Version)
31 All the Young Dudes / Ships - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
32 Silver Needles (Live)
33 China - Rough Mix
34 Central Park 'n' West (2000 Remastered Version)
35 The Golden Age of Rock and Roll (Live)
36 One of the Boys (Live)
37 Wild East - 2009 Remastered Version
38 Cleveland Rocks - 2009 Remastered Version
39 Ships - 2009 Remastered Version
40 When The Daylight Comes - 2009 Remastered Version
41 Life After Death - 2009 Remastered Version
42 Standin' In My Light - 2009 Remastered Version
43 Bastard - 2009 Remastered Version
44 The Outsider - 2009 Remastered Version
45 Don't Let Go (Demo)
46 Ships (Early Version)
47 When the Daylight Comes (Early Version)
48 The Outsider - Early Version
49 F.B.I. (Live)
50 Once Bitten Twice Shy (Live)
51 Angeline (Live)
52 Laugh at Me (Live)
53 All the Way from Memphis (Live)
54 I Wish I Was Your Mother (Live)
55 Irene Wilde (Live)
56 Just Another Night (Live)
57 Cleveland Rocks (Live)
58 Standin' in My Light (Live)
59 Bastard (Live)
60 Walking with a Mountain / Rock n' Roll Queen (Live)
61 All the Young Dudes (Live)
62 Slaughter on Tenth Avenue (Live)
63 Man O' War (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.