Boy - Ian Hunter перевод на немецкий

Boy

Genocidal tendencies are silly to extreme
After all you're still quite small you don't know where you've been
You was only swearing yesterday
Oh you want to win the world away
But now you got nothing to say-ay-ay

Boy you're getting out of hand
You've got to make a stand
So put the coke away
Boy you got the do the show
Got to let the people know
You've got the strength to stay

I can see you run
I can see you hide
Oh your heart is aching
Lost in a dream of what might have been
You're the guide
You're the number one
And your knees are shaking
Stand and deliver in an endless dream

Schizophrenic, photogenic, aggravates me so
Only yes-men
Have a guess man
Watch the spirit go
Batman zips the monster as he bleeds
And gets off on the buzz he needs
And a kid on the street just reads
and reads and reads and reads
and reads and reads and reads

Boy its them hard case city blues
Cagney is the news
Does "The Giant" ring a bell?
Boy its the Hudson East River cruise
Its the Empire State of booze
Oh you know the story well

Do you have to run
Do you have to hide
There's a new tomorrow
Yes you're a mess
But you're more than less
When this battle's won
You can look inside
All you did not borrow
Yes you're the best
But you still can't rest
You know you know
The carnival is closed
Your streets are lined with ghosts
But a princess don't look back
Don't look back don't look round
Your vision is your fight
Through long electric nights
When a woman helps you write
Na na na
Na na na
Na
Na na na
Na na na

Cheer up mate put the dramas in the past
See you did not have to fast
Euphemism lasts and lasts and lasts
And lasts and lasts and lasts
And lasts and lasts
Boy if you've got an axe to grind
Be thankful for this time
For it gives you what you need
Boy you've got an eighty-eight to play
It'll tell you what to say
It'll tell you when to breathe
Boy take a turnpike heading west
Turn the people on to Beau Geste
Cause that's what you did the best
Boy play the pipes till they're old and worn
Sing the words till they fall forlorn
Like the pieces of a jigsaw jet
Boy don't let the earth get in your face
its a middle-aged displace
Its the middle ages snide
Boy we're a million miles away
And to think its so insane
Take a chance on a one way ride
Boy shoot a rocket clean out of your mind
Oh these people ain't your kind
No they ain't your kind at all
Boy shoot a rocket clean out of your brain
No these people ain't the same
You can hear another call
Boy the (other book?) starts with (no?)
They don't show us how to grow
They only show us how to win
Boy the secret's in the bicycle shed
Ain't no answers now they're dead
To seek is a mortal sin
Hey you know boy let your madness be the clue

Junge

Genozidale Tendenzen sind extrem albern
Schließlich bist du noch recht klein, du weißt nicht, wo du gewesen bist
Gestern hast du nur geflucht
Oh, du willst die Welt erobern
Aber jetzt hast du nichts zu sagen-ay-ay

Junge, du gerätst außer Kontrolle
Du musst Stellung beziehen
Also räum das Koks weg
Junge, du musst die Show machen
Musst die Leute wissen lassen
Du hast die Kraft durchzuhalten

Ich kann dich rennen sehen
Ich kann dich verstecken sehen
Oh, dein Herz schmerzt
Verloren in einem Traum von dem, was hätte sein können
Du bist die Führung
Du bist die Nummer eins
Und deine Knie zittern
Steh auf und liefere ab in einem endlosen Traum

Schizophren, fotogen, ärgert mich so
Nur Jasager
Rate mal, Mann
Sieh zu, wie der Geist verschwindet
Batman zieht das Monster zu, während es blutet
Und erfreut sich an dem Kick, den er braucht
Und ein Kind auf der Straße liest einfach
Und liest und liest und liest
Und liest und liest und liest

Mädchen, das ist der harte Großstadt-Blues
Cagney ist die Nachricht
Sagt dir "The Giant" etwas?
Mädchen, es ist die Hudson East River Kreuzfahrt
Es ist der Empire State of Booze
Oh, du kennst die Geschichte gut

Musst du rennen
Musst du dich verstecken
Es gibt ein neues Morgen
Ja, du bist ein Chaos
Aber du bist mehr als wenig
Wenn dieser Kampf gewonnen ist
Kannst du nach innen schauen
Alles, was du nicht geliehen hast
Ja, du bist die Beste
Aber du kannst immer noch nicht ruhen
Du weißt, du weißt
Der Karneval ist geschlossen
Deine Straßen sind mit Geistern gesäumt
Aber eine Prinzessin blickt nicht zurück
Schau nicht zurück, schau nicht herum
Deine Vision ist dein Kampf
Durch lange elektrische Nächte
Wenn eine Frau dir beim Schreiben hilft
Na na na
Na na na
Na
Na na na
Na na na

Kopf hoch, Kumpel, leg die Dramen in die Vergangenheit
Siehst du, du musstest nicht fasten
Euphemismus hält und hält und hält
Und hält und hält und hält
Und hält und hält
Mädchen, wenn du eine Rechnung offen hast
Sei dankbar für diese Zeit
Denn sie gibt dir, was du brauchst
Mädchen, du hast ein Klavier zu spielen
Es wird dir sagen, was du sagen sollst
Es wird dir sagen, wann du atmen sollst
Mädchen, nimm eine Autobahn Richtung Westen
Bring die Leute zu Beau Geste
Denn das hast du am besten gemacht
Mädchen, spiel die Pfeifen, bis sie alt und abgenutzt sind
Sing die Worte, bis sie verlassen fallen
Wie die Teile eines Puzzles
Mädchen, lass die Erde dir nicht ins Gesicht kommen
Es ist eine Verdrängung mittleren Alters
Es ist das hinterhältige Mittelalter
Mädchen, wir sind eine Million Meilen entfernt
Und zu denken, es ist so verrückt
Wag eine Chance auf eine Einbahnfahrt
Mädchen, schieß eine Rakete direkt aus deinem Verstand
Oh, diese Leute sind nicht deine Art
Nein, sie sind überhaupt nicht deine Art
Mädchen, schieß eine Rakete direkt aus deinem Gehirn
Nein, diese Leute sind nicht dieselben
Du kannst einen anderen Ruf hören
Mädchen, das (andere Buch?) beginnt mit (nein?)
Sie zeigen uns nicht, wie man wächst
Sie zeigen uns nur, wie man gewinnt
Mädchen, das Geheimnis ist im Fahrradschuppen
Keine Antworten mehr, jetzt sind sie tot
Zu suchen ist eine Todsünde
Hey, Mädchen, lass deinen Wahnsinn der Schlüssel sein