Dead Man Walking - Ian Hunter перевод на немецкий

Dead Man Walking

Hunter

I've been here before, this is where my fingers slipped into yours
This is where I trembled when you touched mine
This is where the seeds we planted long ago grew up to tell us we're too old to know.

I've been here before, this is where the novelty starts wearing off, wearing off, wearing off
And all the world's a stage, it's just that I ain't on it anymore, anymore
This ain't Eastenders, this ain't Eastenders, this ain't Eastenders, it's the real thing
What am I supposed to do now? Crawl down the hole to monotony, monotony, monotony, monotony.

The silence is deafening, the phone never rings
Won't somebody help me 'cause I feel like I'm drowning.

If I should sink, if I should swim
It doesn't really matter anymore, dead man walkin'.

I've been meaning to tell you for oh so long
Baby, you got it right and I got it wrong, oh
Now I know what ageism means
You gotta try a little harder, gotta be a little stronger.

Yeah!

I've been here before, this is where nothing happens anymore, anymore, anymore
Someone else's rage, someone else's pain, someone else's ego, you will believe, oh you will believe
This ain't Eastenders, this ain't Eastenders, this ain't Eastenders, it's the real thing
But what am I supposed to do now? Crawl down the hole to eternity, eternity, eternity, eternity.

It's a foregone conclusion, a fait accompli
It's all taken care of, so you don't have to worry
If I should lose, If I should win
It doesn't really matter anymore, dead man walkin'.

Oh yeah!

...

Ride on, my son
Ride on, my son
Ride until you fail.

Toter Mann Geht

Hunter

Ich war schon mal hier, hier sind meine Finger in deine geglitten
Hier habe ich gezittert, als du meine berührt hast
Hier sind die Samen, die wir vor langer Zeit gepflanzt haben, aufgegangen, um uns zu sagen, dass wir zu alt sind, um es zu wissen.

Ich war schon mal hier, hier beginnt das Neue nachzulassen, nachzulassen, nachzulassen
Und die ganze Welt ist eine Bühne, nur dass ich nicht mehr darauf bin, nicht mehr
Das ist nicht Eastenders, das ist nicht Eastenders, das ist nicht Eastenders, das ist die Realität
Was soll ich jetzt tun? In das Loch der Monotonie kriechen, Monotonie, Monotonie, Monotonie.

Die Stille ist ohrenbetäubend, das Telefon klingelt nie
Hilft mir denn niemand, denn ich fühle mich, als würde ich ertrinken.

Ob ich untergehe, ob ich schwimme
Es ist nicht mehr wirklich wichtig, toter Mann geht.

Ich wollte es dir schon so lange sagen
Baby, du hattest Recht und ich lag falsch, oh
Jetzt weiß ich, was Altersdiskriminierung bedeutet
Ich muss mich ein bisschen mehr anstrengen, muss ein bisschen stärker sein.

Yeah!

Ich war schon mal hier, hier passiert nichts mehr, nichts mehr, nichts mehr
Die Wut eines anderen, der Schmerz eines anderen, das Ego eines anderen, du wirst es glauben, oh du wirst es glauben
Das ist nicht Eastenders, das ist nicht Eastenders, das ist nicht Eastenders, das ist die Realität
Aber was soll ich jetzt tun? In das Loch zur Ewigkeit kriechen, Ewigkeit, Ewigkeit, Ewigkeit.

Es ist eine ausgemachte Sache, ein Fait accompli
Es ist alles erledigt, also musst du dir keine Sorgen machen
Ob ich verliere, ob ich gewinne
Es ist nicht mehr wirklich wichtig, toter Mann geht.

Oh yeah!

...

Reite weiter, mein Sohn
Reite weiter, mein Sohn
Reite, bis du scheiterst.