Dead Man Walking - Ian Hunter перевод на русский

Dead Man Walking

Hunter

I've been here before, this is where my fingers slipped into yours
This is where I trembled when you touched mine
This is where the seeds we planted long ago grew up to tell us we're too old to know.

I've been here before, this is where the novelty starts wearing off, wearing off, wearing off
And all the world's a stage, it's just that I ain't on it anymore, anymore
This ain't Eastenders, this ain't Eastenders, this ain't Eastenders, it's the real thing
What am I supposed to do now? Crawl down the hole to monotony, monotony, monotony, monotony.

The silence is deafening, the phone never rings
Won't somebody help me 'cause I feel like I'm drowning.

If I should sink, if I should swim
It doesn't really matter anymore, dead man walkin'.

I've been meaning to tell you for oh so long
Baby, you got it right and I got it wrong, oh
Now I know what ageism means
You gotta try a little harder, gotta be a little stronger.

Yeah!

I've been here before, this is where nothing happens anymore, anymore, anymore
Someone else's rage, someone else's pain, someone else's ego, you will believe, oh you will believe
This ain't Eastenders, this ain't Eastenders, this ain't Eastenders, it's the real thing
But what am I supposed to do now? Crawl down the hole to eternity, eternity, eternity, eternity.

It's a foregone conclusion, a fait accompli
It's all taken care of, so you don't have to worry
If I should lose, If I should win
It doesn't really matter anymore, dead man walkin'.

Oh yeah!

...

Ride on, my son
Ride on, my son
Ride until you fail.

Идущий мертвец

Хантер

Я был здесь раньше, здесь мои пальцы скользнули в твои
Здесь я дрожал, когда ты касалась меня
Здесь семена, которые мы посадили давным-давно, выросли, чтобы сказать нам, что мы слишком стары, чтобы знать.

Я был здесь раньше, здесь новизна начинает стираться, стираться, стираться
И весь мир — театр, просто меня больше нет на его сцене, больше нет
Это не «Жители Ист-Энда», это не «Жители Ист-Энда», это не «Жители Ист-Энда», это реальность
Что мне теперь делать? Сползти в яму монотонности, монотонности, монотонности, монотонности.

Тишина оглушает, телефон никогда не звонит
Кто-нибудь, помогите мне, потому что я чувствую, что тону.

Если я утону, если я выплыву
Это уже не имеет значения, идущий мертвец.

Я так давно хотел сказать тебе
Детка, ты была права, а я ошибался, о
Теперь я знаю, что значит эйджизм
Нужно стараться чуть больше, нужно быть чуть сильнее.

Да!

Я был здесь раньше, здесь больше ничего не происходит, больше ничего, больше ничего
Чужая ярость, чужая боль, чужое эго, ты поверишь, о, ты поверишь
Это не «Жители Ист-Энда», это не «Жители Ист-Энда», это не «Жители Ист-Энда», это реальность
Но что мне теперь делать? Сползти в яму вечности, вечности, вечности, вечности.

Это предрешенный вывод, свершившийся факт
Обо всем позаботились, так что тебе не нужно беспокоиться
Если я проиграю, если я выиграю
Это уже не имеет значения, идущий мертвец.

О да!

...

Скачи, мой сын
Скачи, мой сын
Скачи, пока не упадешь.