Good Samaritan - Ian Hunter перевод на русский

Good Samaritan

(Ian Hunter)

The sun shone through the window as I lay down on your carpet
Staring at the speakers - pretending to be tortured
And I never moved a muscle
No, I never moved a muscle

The sunlight turned to shadows, and the minutes turned to hours
Somebody turned the lights on, there was conversation, laughter
And you know just what I'm after - you know just what I'm after
You will look at me, and your curiosity is gonna get the better of you, will get the better of you

Standing next to me now - she's in the air I breathe
She says, "I'm marrying a rich man but he still thinks I'm a virgin
So I need a little action, I need a little fun
I need a good Samaritan, good Samaritan, good Samaritan, good Samaritan"

We raged around our cages until all the doors lay open
Then we fell upon each other in the fury and the frenzy
And we fought like Gods of Thunder - and we played like fives 'n under
And the only screams that mattered turn to whispers in my ear
You're my good Samaritan, you're my good Samaritan, you're my good Samaritan, you're my good Samaritan

Walking down the street - they make such a lovely couple
And she freezes when she sees me - but she don't have to worry
Cos I needed something deeper - I needed something longer
She said, "People who are weaker, need people who are stronger"
And I don't know what possessed you, was I just a one night stand
And not your good Samaritan, good Samaritan, good Samaritan, good Samaritan.

Добрый самаритянин

(Иэн Хантер)

Солнце светило в окно, когда я лежал на твоем ковре,
Глядя на колонки — притворяясь, что мучаюсь.
И я не шевельнул ни единой мышцей,
Нет, я не шевельнул ни единой мышцей.

Солнечный свет сменился тенями, а минуты превратились в часы.
Кто-то включил свет, послышались разговоры, смех.
И ты знаешь, чего я жду — ты знаешь, чего я жду.
Ты посмотришь на меня, и твое любопытство возьмет верх, возьмет верх.

Она стоит рядом со мной — она в воздухе, которым я дышу.
Она говорит: «Я выхожу замуж за богача, но он все еще думает, что я девственница.
Поэтому мне нужно немного действия, мне нужно немного веселья.
Мне нужен добрый самаритянин, добрый самаритянин, добрый самаритянин, добрый самаритянин».

Мы метались по своим клеткам, пока все двери не распахнулись.
Потом мы набросились друг на друга в ярости и исступлении.
И мы сражались, как Боги Грома, — и играли, как дети.
И единственные крики, которые имели значение, превратились в шепот у меня в ухе:
«Ты мой добрый самаритянин, ты мой добрый самаритянин, ты мой добрый самаритянин, ты мой добрый самаритянин».

Идут по улице — такая прекрасная пара.
И она замирает, когда видит меня — но ей не нужно волноваться.
Потому что мне нужно было что-то глубже — мне нужно было что-то дольше.
Она сказала: «Людям, которые слабее, нужны люди, которые сильнее».
И я не знаю, что тобой овладело, был ли я просто мимолетным увлечением,
А не твоим добрым самаритянином, добрым самаритянином, добрым самаритянином, добрым самаритянином.