Guernica (feat. Mike Campbell & Joe Elliott) - Ian Hunter , Joe Elliott перевод на немецкий

Guernica (feat. Mike Campbell & Joe Elliott)

I just wanted to tell you I love you
I just wanted to tell you again
I saw you today on your mountain
I just want you to know that I'm there
Got a whole other world standing next to me

Little angels directing my hands
They won't let me choose from the colors I use
They want violence and black like Cezanne
The raging side is hard to hide
I blame it all, this time
When I painted Guernica

These are dangerous times for thinkin'
I'm a stranger in a strange land
If you think for yourself, you're a traitor
It's like walking on quicksand
So I work in the shadows of uncertainty
Waiting for that knock at the door

When I got a line that says, "Is this your idea?"
I say, "No, I thought it was yours"
Just a drum off track, I went all the way back
The man on top reminded ya
When I painted Guernica
When I painted Guernica
When I painted Guernica
Alright

Fly away, fly away from the start of end times
That's green and white in the meadows
Fly away, fly away from your worst nightmare
As you disappear in the shadows
Fly away, fly away from your broken bones
Fly away, fly away from evil
These big black screens are snatchin' dreams
Fly away, fly away to freedom

This picture is a chamber of horrors
This picture's a crucifixion
It'll hang on the walls of eternity halls
It will never be forgotten
When my hands veil the truth behind images
This picture is trying to explain

If this anger smashes into your consciousness
Then this picture will not be in vain
And the camera smells arrested shells, I created a monster
When I painted Guernica
When I painted Guernica
When I painted Guernica
Alright

Guernica (feat. Mike Campbell & Joe Elliott)

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe
Ich wollte es dir nur noch einmal sagen
Ich sah dich heute auf deinem Berg
Ich will nur, dass du weißt, dass ich da bin
Eine ganz andere Welt steht neben mir

Kleine Engel lenken meine Hände
Sie lassen mich nicht aus den Farben wählen, die ich benutze
Sie wollen Gewalt und Schwarz wie bei Cezanne
Die tobende Seite ist schwer zu verbergen
Ich gebe diesem Mal die Schuld
Als ich Guernica malte

Dies sind gefährliche Zeiten zum Denken
Ich bin ein Fremder in einem fremden Land
Wenn du selbst denkst, bist du ein Verräter
Es ist, als würde man auf Treibsand gehen
Also arbeite ich im Schatten der Ungewissheit
Warte auf das Klopfen an der Tür

Wenn ich eine Zeile bekomme, die sagt: "Ist das deine Idee?"
Sage ich: "Nein, ich dachte, es wäre deine"
Nur eine Trommel aus dem Takt, ich ging den ganzen Weg zurück
Der Mann an der Spitze erinnerte dich daran
Als ich Guernica malte
Als ich Guernica malte
Als ich Guernica malte
In Ordnung

Flieg weg, flieg weg vom Beginn der Endzeit
Das ist grün und weiß auf den Wiesen
Flieg weg, flieg weg von deinem schlimmsten Albtraum
Während du in den Schatten verschwindest
Flieg weg, flieg weg von deinen gebrochenen Knochen
Flieg weg, flieg weg vom Bösen
Diese großen schwarzen Bildschirme rauben Träume
Flieg weg, flieg weg in die Freiheit

Dieses Bild ist eine Kammer des Schreckens
Dieses Bild ist eine Kreuzigung
Es wird an den Wänden der Ewigkeitshallen hängen
Es wird niemals vergessen werden
Wenn meine Hände die Wahrheit hinter Bildern verschleiern
Versucht dieses Bild zu erklären

Wenn diese Wut in dein Bewusstsein einschlägt
Dann wird dieses Bild nicht umsonst sein
Und die Kamera riecht nach verhafteten Granaten, ich erschuf ein Monster
Als ich Guernica malte
Als ich Guernica malte
Als ich Guernica malte
In Ordnung