I Need Your Love - Rough Mix - Ian Hunter перевод на русский

I Need Your Love - Rough Mix

(Ian Hunter)

It was a cold, cold house,
I was a cold, cold room.
No one lived in me.
I was an empty tune.
Lovers came to view
'n' they looked all around.
But they couldn't see nothin',
nothin but the ground, they really put me down
and then someone broke
inside of me
and I found myself learnin'
how to fight free.

And it feels so good
when I can turn to you
'n' look you straight in the eye,
say I need you, need you, oh I need you
I need your love, baby,
I need your love, I gotta hear your name
over and over, over again.
I need your love, baby,
I need your love, I got you up my brain
over, over, over again.

You know it hurts so bad
when you have to say
you ain't got nobody
and then one day
it makes you feel so good
when I can turn to you
and look you straight in the eye,
say I need you, need you, oh I need you
I need your love, baby,
I need your love, I wanna hear your name
over and over, over again.
I need your love,
oh how I need your love, I gotta hear your name
over, over, over again, yeah.
I need your love, baby
I need your love, I gotta hear your name
over, over, over again.

Мне нужна твоя любовь - Черновой микс

(Иэн Хантер)

Это был холодный, холодный дом,
Я был холодной, холодной комнатой.
Никто во мне не жил.
Я был пустой мелодией.
Возлюбленные приходили посмотреть,
и они осматривались вокруг.
Но они ничего не могли увидеть,
ничего, кроме пола, они действительно меня унижали,
а потом кто-то ворвался
внутрь меня,
и я обнаружил, что учусь
бороться за свободу.

И так хорошо,
когда я могу обратиться к тебе
и посмотреть тебе прямо в глаза,
сказать, что ты мне нужна, нужна, о, ты мне нужна.
Мне нужна твоя любовь, малышка,
Мне нужна твоя любовь, я должен слышать твое имя
снова и снова, снова и снова.
Мне нужна твоя любовь, малышка,
Мне нужна твоя любовь, ты засела у меня в голове
снова, снова и снова.

Знаешь, так больно,
когда приходится говорить,
что у тебя никого нет,
а потом однажды
становится так хорошо,
когда я могу обратиться к тебе
и посмотреть тебе прямо в глаза,
сказать, что ты мне нужна, нужна, о, ты мне нужна.
Мне нужна твоя любовь, малышка,
Мне нужна твоя любовь, я хочу слышать твое имя
снова и снова, снова и снова.
Мне нужна твоя любовь,
о, как мне нужна твоя любовь, я должен слышать твое имя
снова, снова и снова, да.
Мне нужна твоя любовь, малышка,
Мне нужна твоя любовь, я должен слышать твое имя
снова, снова и снова.