Ian Hunter - I Wish I Was Your Mother (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ian Hunter - I Wish I Was Your Mother (Live)




I Wish I Was Your Mother (Live)
Жаль, что я не твоя мать (концертный вариант)
Hunter
Хантер
I scream at you for sharing
Я кричу на тебя за твою отзывчивость,
And I curse you just for caring
И проклинаю за твою заботу.
I hate the clothes you're wearing, they're so pretty.
Ненавижу твою одежду, до того она красивая.
And I tell you not to see me
И говорю тебе не видеть меня,
And I tell you not to feel me
И говорю тебе не чувствовать меня,
And I make your life a drag, it's such a pity.
И превращаю твою жизнь в мучение, как жаль.
And I watch your warm glow palin'
И наблюдаю, как меркнет твой теплый свет,
And I watch your sparkle fadin'
И наблюдаю, как угасает твоя искорка,
As you realise you're failin', 'cause you're so good.
Когда ты понимаешь, что терпишь неудачу, потому что ты слишком хороша.
Now I don't mean to upset you
Я не хочу тебя расстраивать,
But there's so much crime to get through
Но предстоит совершить еще много ошибок,
If only I could make it easier, then I would.
Если бы я только мог тебе помочь, я бы помог.
Oh I wish I was your mother
О, жаль, что я не твоя мать,
I wish I'd been your father
Жаль, что я не твой отец,
And then I would have seen you, would have been you as a child.
Я бы увидел тебя, ты была бы моей маленькой девочкой.
Played houses with your sisters
Играл бы в дочки-матери с твоими сестрами,
And wrestled with all your brothers
И боролся бы со всеми твоими братьями,
And then who knows, I might have felt a family for a while.
И тогда, кто знает, может быть, я бы на время почувствовал себя частью семьи.
It's no use me pretendin'
Бесполезно притворяться,
You give and I do the spendin'
Ты отдаешь, а я трачу,
Is there a happy ending? I don't think so.
Будет ли счастливый конец? Не думаю.
'Cause even if we make it
Потому что, даже если у нас получится,
I'll be too far out to take it
Я буду слишком далеко, чтобы принять это,
You'll have to try and shake it from my head.
Тебе придется попытаться выбить это из моей головы.
Oh I wish I was your mother
О, жаль, что я не твоя мать,
I wish I'd been your father
Жаль, что я не твой отец,
And then I would have seen you, would have been you as a child.
Я бы увидел тебя, ты была бы моей маленькой девочкой.
Played houses with your sisters
Играл бы в дочки-матери с твоими сестрами,
And wrestled with all your brothers
И боролся бы со всеми твоими братьями,
And then who knows, I might have felt a family for a while.
И тогда, кто знает, может быть, я бы на время почувствовал себя частью семьи.





Авторы: Ian Hunter

Ian Hunter - From the Knees of My Heart: The Chrysalis Years (1979-1981)
Альбом
From the Knees of My Heart: The Chrysalis Years (1979-1981)
дата релиза
22-10-2012

1 Detroit - Take 1
2 Once Bitten Twice Shy - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
3 Gun Control - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
4 Central Park n' West - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
5 All the Way from Memphis / Honky Tonk Women - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
6 I Need Your Love - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
7 Noises - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
8 Just Another Night - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
9 Cleveland Rocks - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
10 Irene Wilde - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
11 Sons and Daughters - Live; Alternate Version
12 We Gotta Get out of Here - Alternate Version
13 The Other Side of Life - Outtake
14 Just Another Night - Ronsonesque Version
15 Alibi
16 Just Another Night - 2009 Remastered Version
17 I Need Your Love (2000 Remastered Version)
18 Old Records Never Die (2000 Remastered Version)
19 Noises (2000 Remastered Version)
20 Rain (2000 Remastered Version)
21 Gun Control (2000 Remastered Version)
22 Theatre of the Absurd (2000 Remastered Version)
23 Leave Me Alone (2000 Remastered Version)
24 Keep On Burning (2000 Remastered Version)
25 Na Na Na
26 I Believe in You
27 Listen to the Eight Track
28 You Stepped Into My Dreams
29 Venus in the Bathtub
30 Lisa Likes Rock 'n' Roll (2000 Remastered Version)
31 All the Young Dudes / Ships - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
32 Silver Needles (Live)
33 China - Rough Mix
34 Central Park 'n' West (2000 Remastered Version)
35 The Golden Age of Rock and Roll (Live)
36 One of the Boys (Live)
37 Wild East - 2009 Remastered Version
38 Cleveland Rocks - 2009 Remastered Version
39 Ships - 2009 Remastered Version
40 When The Daylight Comes - 2009 Remastered Version
41 Life After Death - 2009 Remastered Version
42 Standin' In My Light - 2009 Remastered Version
43 Bastard - 2009 Remastered Version
44 The Outsider - 2009 Remastered Version
45 Don't Let Go (Demo)
46 Ships (Early Version)
47 When the Daylight Comes (Early Version)
48 The Outsider - Early Version
49 F.B.I. (Live)
50 Once Bitten Twice Shy (Live)
51 Angeline (Live)
52 Laugh at Me (Live)
53 All the Way from Memphis (Live)
54 I Wish I Was Your Mother (Live)
55 Irene Wilde (Live)
56 Just Another Night (Live)
57 Cleveland Rocks (Live)
58 Standin' in My Light (Live)
59 Bastard (Live)
60 Walking with a Mountain / Rock n' Roll Queen (Live)
61 All the Young Dudes (Live)
62 Slaughter on Tenth Avenue (Live)
63 Man O' War (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.