Текст и перевод песни Ian Hunter - (I'm The) Teacher

(I'm The) Teacher

Hunter-Ronson

The question's arisen, is this a prison?
Some say it is, some say it isn't.

Why do I try? Nobody listens
I pass by like an intermission.

If there's just one weed in this flowerless grave
If there's just one seed I can save, I'm going to reach you
Pleased to meet you, I'm the teacher.

Outlaws, cruisers, junkies, boozers
Take a back seat with the three time losers.

They're all having a ball, down at juvenile hall
By looking so small they must be victims of the system.

I've been inside where the lies are hide
Are you satisfied? I never should have tried to beat you
I beseech you, sad little freaker
Pleased to meet you, I'm the teacher.

They can snap your soul, blow it away
Like a fragile leaf on a windy day.

(Can you read? Can you write?) They couldn't care less
You can graduate on American Express, no personal checks.

What do I do to get through to you?
Somebody sue the suit, don't let em eat you
Don't you let 'em defeat you, don't let 'em mistreat you
'Cause sooner or later they're going to cheat you
Pleased to meet you, I'm the teacher, yeah.

I'm the teacher
I'm the teacher
I'm the teacher
I'm the teacher
...

(Я) Учитель

Хантер-Ронсон

Возник вопрос: это тюрьма?
Кто-то скажет «да», а кто-то — «нет».

Зачем я пытаюсь? Меня никто не слушает,
Прохожу мимо, словно антракт.

Если на этой безжизненной могиле есть хоть один сорняк,
Если есть хоть одно семя, которое я смогу спасти, я доберусь до тебя.
Рад знакомству, я учитель.

Преступники, мошенники, наркоманы, алкоголики —
Займите места вместе с трижды неудачниками.

Они веселятся на всю катушку в зале суда по делам несовершеннолетних,
Судя по их виду, они, должно быть, жертвы системы.

Я был там, где прячется ложь,
Ты довольна? Мне не стоило пытаться переубедить тебя,
Умоляю тебя, маленький грустный псих,
Рад знакомству, я учитель.

Они могут сломать твою душу, сдуть её,
Словно хрупкий лист в ветреный день.

(Умеешь читать? Писать?) Им все равно.
Ты можешь окончить школу с помощью American Express, никаких личных счетов.

Что мне сделать, чтобы до тебя достучаться?
Кто-нибудь, подайте в суд на костюм, не позволяйте им съесть тебя,
Не позволяй им победить, не позволяй им плохо с собой обращаться,
Потому что рано или поздно они тебя обманут.
Рад знакомству, я учитель, да.

Я учитель,
Я учитель,
Я учитель,
Я учитель,
...