Текст и перевод песни Ian Hunter - Justice of the Peace

Justice of the Peace

Its such a terrible shame it was only a game
Then her brothers found out seven Johnny be good's
We was only pretending at mummys and daddys
They totally misunderstood

Oh what a terrible plight, what a terrible fight
It was too much to bear her father said, "'Ere
I think you better sign it's a letter designed
To have you married by the first of the year"

Get the justice of the peace
Get the justice, I'll get the justice of the peace
Oh get the justice of the peace
Get the justice, get the justice of the peace

If you want to play with fire
You'll get yourself burned
I was messing with the ashes
But look at how it turned out

Get the justice of the peace
Get the justice, get the justice of the peace

Oh what a terrible waste such a shocking disgrace
To give me away, I'm too young to die
A shotgun wedding heading straight for the sky
And I'm shy Mary Ellen, I'm shy

Get the justice of the peace
Get the justice, I'll get the justice of the peace
Come on
Get the justice of the peace
Get the justice, I'll get the justice of the peace

When your chips go down
You came on the dice
Forget the Mississippi
Take some friendly advice

Get the justice of the peace
I'll get the justice, I'll get the justice of the peace

{Give it to me old chum}

Get the justice of the peace
Get the justice, I'll get the justice of the peace
Get the justice of the peace
Get the justice, I'll get the justice of the peace

If you want to play with fire
You'll get yourself burned
And I was messing with the ashes
And look at how it turned out

I'll get the justice, get the justice of the peace
I'll get the justice, I'll get the justice of the peace
I'll get the justice, get the justice of the peace
I'll get the justice, I'll get the justice of the peace

I'll get the justice, get the justice of the peace
I'll get the justice, I'll get the justice of the peace
I'll get the justice, get the justice of the peace
I'll get the justice, I'll get the justice of the peace

Le juge de paix

C'est tellement dommage, ce n'était qu'un jeu
Puis ses frères ont découvert sept Johnny be good
On ne faisait que jouer à maman et papa
Ils n'ont pas compris du tout

Oh, quel malheur, quelle bagarre
C'était trop dur à supporter, son père a dit, "Hé
Je pense que tu ferais mieux de signer, c'est une lettre conçue
Pour que tu te maries avant le premier de l'année"

Va chercher le juge de paix
Va chercher le juge, je vais aller chercher le juge de paix
Oh, va chercher le juge de paix
Va chercher le juge, va chercher le juge de paix

Si tu veux jouer avec le feu
Tu vas te brûler
Je jouais avec les cendres
Mais regarde comment ça s'est terminé

Va chercher le juge de paix
Va chercher le juge, va chercher le juge de paix

Oh, quel gaspillage, quelle honte
Me donner en mariage, je suis trop jeune pour mourir
Un mariage forcé qui s'envole vers le ciel
Et je suis timide, Mary Ellen, je suis timide

Va chercher le juge de paix
Va chercher le juge, je vais aller chercher le juge de paix
Allez
Va chercher le juge de paix
Va chercher le juge, je vais aller chercher le juge de paix

Quand tes jetons tombent
Tu arrives sur les dés
Oublie le Mississippi
Prends un conseil amical

Va chercher le juge de paix
Je vais aller chercher le juge, je vais aller chercher le juge de paix

{Donne-le moi mon vieux copain}

Va chercher le juge de paix
Va chercher le juge, je vais aller chercher le juge de paix
Va chercher le juge de paix
Va chercher le juge, je vais aller chercher le juge de paix

Si tu veux jouer avec le feu
Tu vas te brûler
Et je jouais avec les cendres
Et regarde comment ça s'est terminé

Je vais aller chercher le juge, va chercher le juge de paix
Je vais aller chercher le juge, je vais aller chercher le juge de paix
Je vais aller chercher le juge, va chercher le juge de paix
Je vais aller chercher le juge, je vais aller chercher le juge de paix

Je vais aller chercher le juge, va chercher le juge de paix
Je vais aller chercher le juge, je vais aller chercher le juge de paix
Je vais aller chercher le juge, va chercher le juge de paix
Je vais aller chercher le juge, je vais aller chercher le juge de paix