Leave Me Alone - Ian Hunter перевод на немецкий

Leave Me Alone

(Ian Hunter)

I love your sulky eyes,
I love your raven hair.
I often fantasize
a beautiful affair,
a broken paradise
'cause you don't even care.
I love your sultry smile,
I love to see you dance.
Sometimes it drives me wild
to know I've got no chance.
Your boyfriend doesn't see
you're flirting, teasing me.

Why don't you leave me alone,
leave me alone?
Won't you leave me alone,
leave me alone.

Sometimes I'll act OK,
sometimes I'll try and hide.
But when you look at me,
I fall apart inside.
Across a broken sea
you took me for a ride.

Why don't you leave me alone,
leave me alone?
Won't you leave me alone,
leave me alone.

Other lovers go home
and I'm left here alone
with my heart in my hand.
I just can't understand
why you treat me this way.
I just got to say.

Why don't you leave me alone,
leave me alone?
Won't you leave me alone,
leave me alone.

Why don't you leave me alone,
leave me alone?
Won't you leave me alone,
leave me alone.

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
why don't you leave me,
leave me alone, oh)

Lass mich allein

(Ian Hunter)

Ich liebe deine trotzigen Augen,
Ich liebe dein rabenschwarzes Haar.
Ich fantasiere oft
von einer schönen Affäre,
ein zerbrochenes Paradies,
denn du scherst dich gar nicht darum.
Ich liebe dein sinnliches Lächeln,
Ich liebe es, dich tanzen zu sehen.
Manchmal macht es mich wahnsinnig
zu wissen, dass ich keine Chance habe.
Dein Freund sieht nicht,
dass du flirtest, mich reizt.

Warum lässt du mich nicht allein,
lass mich allein?
Lass mich doch allein,
lass mich doch allein.

Manchmal tue ich so, als wäre alles OK,
manchmal versuche ich, mich zu verstecken.
Aber wenn du mich ansiehst,
zerfalle ich innerlich.
Über ein zerbrochenes Meer
hast du mich an der Nase herumgeführt.

Warum lässt du mich nicht allein,
lass mich allein?
Lass mich doch allein,
lass mich doch allein.

Andere Liebende gehen nach Hause
und ich bleibe hier allein zurück
mit meinem Herzen in der Hand.
Ich kann einfach nicht verstehen,
warum du mich so behandelst.
Ich muss einfach sagen:

Warum lässt du mich nicht allein,
lass mich allein?
Lass mich doch allein,
lass mich doch allein.

Warum lässt du mich nicht allein,
lass mich allein?
Lass mich doch allein,
lass mich doch allein.

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
warum lässt du mich nicht,
lässt mich nicht allein, oh)