Letter To Brittania From Union Jack - Live In Berkeley 7/7/79 - Ian Hunter перевод на немецкий

Letter To Brittania From Union Jack - Live In Berkeley 7/7/79

Poor Britannia, drowning in your waves
With the Body of the unknown soldier and the best of the brave
I have known you ever since I was a child
How come you don't salute me now when I smile

You was always so young and on all o' that money
How come new mourners pass you by and think it's so funny
I'd be there with you but I'm chained unto this stake
For I am loyalty but my mast I cannot forsake

I looked down on a bunch of amusements, I looked down walls
I've looked on hangings 'n parades 'n city halls
And I've seen love in so many living rooms
And I've seen rich men slowly die inside their tombs

I know we're just two charms but it's heavy on my mind
Have faith in me I said, now, look at time
I know you're just a victim of your history but
Have faith in me, I said and you would be free

You pull me up and you pull me down
And when the Queen's in residence I hang around
I don't wave madly 'cos the climate's civilized
Just flutter sadly 'cos I'm old 'n I'm wise

And you-you been up, and you, you been down
You been through many things I know you been around
I have fought armies for you in the conflicts of the past
Britannia, I implore you, do not lower me by half

Brief an Britannia vom Union Jack - Live In Berkeley 7/7/79

Arme Britannia, ertrinkend in deinen Wellen
Mit dem Körper des unbekannten Soldaten und den Besten der Tapferen
Ich kenne dich, seit ich ein Kind war
Warum grüßt du mich jetzt nicht, wenn ich lächle?

Du warst immer so jung und auf all dem Geld
Warum gehen neue Trauernde an dir vorbei und finden es so komisch?
Ich wäre bei dir, aber ich bin an diesen Pfahl gekettet
Denn ich bin Loyalität, aber meinen Mast kann ich nicht aufgeben

Ich blickte herab auf allerlei Vergnügungen, ich blickte über Mauern
Ich habe auf Hinrichtungen und Paraden und Rathäuser geblickt
Und ich habe Liebe in so vielen Wohnzimmern gesehen
Und ich habe reiche Männer langsam in ihren Gräbern sterben sehen

Ich weiß, wir sind nur zwei Symbole, aber es lastet schwer auf meinem Gemüt
Hab Vertrauen in mich, sagte ich, jetzt, sieh dir die Zeit an
Ich weiß, du bist nur ein Opfer deiner Geschichte, aber
Hab Vertrauen in mich, sagte ich, und du wärst frei

Du ziehst mich hoch und du ziehst mich runter
Und wenn die Königin anwesend ist, hänge ich herum
Ich wehe nicht wild, weil das Klima zivilisiert ist
Flattere nur traurig, weil ich alt und weise bin

Und du-du warst oben, und du, du warst unten
Du hast viel durchgemacht, ich weiß, du bist herumgekommen
Ich habe Armeen für dich bekämpft in den Konflikten der Vergangenheit
Britannia, ich flehe dich an, setze mich nicht auf halbmast