Ian Hunter - Letter To Brittania From Union Jack - Live In Berkeley 7/7/79 - перевод текста песни на русский




Letter To Brittania From Union Jack - Live In Berkeley 7/7/79
Письмо Британии от Юнион Джека - Живое выступление в Беркли 7/7/79
Poor Britannia, drowning in your waves
Бедная Британия, тонешь в своих волнах,
With the Body of the unknown soldier and the best of the brave
С телом Неизвестного Солдата и лучшими из храбрых.
I have known you ever since I was a child
Я знаю тебя с детства,
How come you don't salute me now when I smile
Почему ты не отвечаешь мне улыбкой сейчас?
You was always so young and on all o' that money
Ты всегда была так молода и купалась в деньгах,
How come new mourners pass you by and think it's so funny
Почему новые скорбящие проходят мимо и смеются?
I'd be there with you but I'm chained unto this stake
Я был бы рядом с тобой, но я прикован к этой мачте,
For I am loyalty but my mast I cannot forsake
Ведь я верность, и свой пост покинуть не могу.
I looked down on a bunch of amusements, I looked down walls
Я смотрел сверху на кучу развлечений, смотрел на стены,
I've looked on hangings 'n parades 'n city halls
Я видел казни, парады и ратуши,
And I've seen love in so many living rooms
И я видел любовь во многих гостиных,
And I've seen rich men slowly die inside their tombs
И я видел, как богачи медленно умирают в своих гробницах.
I know we're just two charms but it's heavy on my mind
Я знаю, мы всего лишь два символа, но это тяготит меня,
Have faith in me I said, now, look at time
Верь мне, говорил я, а теперь посмотри на время.
I know you're just a victim of your history but
Я знаю, ты всего лишь жертва своей истории, но
Have faith in me, I said and you would be free
Верь мне, говорил я, и ты будешь свободна.
You pull me up and you pull me down
Ты поднимаешь меня и опускаешь,
And when the Queen's in residence I hang around
И когда Королева дома, я здесь.
I don't wave madly 'cos the climate's civilized
Я не машу безумно, потому что климат цивилизованный,
Just flutter sadly 'cos I'm old 'n I'm wise
Лишь грустно трепещу, потому что я старый и мудрый.
And you-you been up, and you, you been down
А ты ты была на высоте, и ты была внизу,
You been through many things I know you been around
Ты многое пережила, я знаю, ты повидала мир.
I have fought armies for you in the conflicts of the past
Я сражался за тебя в конфликтах прошлого,
Britannia, I implore you, do not lower me by half
Британия, умоляю, не приспускай меня.





Ian Hunter - You're Never Alone With A Schizophrenic [30th Anniversary Edition]
Альбом
You're Never Alone With A Schizophrenic [30th Anniversary Edition]
дата релиза
13-07-2009


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.