Текст и перевод песни Ian Hunter - Life After Death (Live in Cleveland, 18 June 1979)

Life After Death (Live in Cleveland, 18 June 1979)

Is there life, is there life?
Is there life after death?
Do you believe? oh yeah!
Is there life, is there life?
Is there life after death?
Do you believe? oh yeah!

Do you stop take another roller coaster ride
Do I beg, steal, cheat or lie? oh my is there life after death?
Oh I wish I'd never smoked so much
I wish I'd never felt the devil's touch
All that passes through my eyes so fast. oh my.
Is there life, is there life?
Is there life after death?
Do you believe? oh yeah!
Is there life, is there life?
Is there life after death?
Do you believe? oh yeah!

It's such a sad sad song
Mother nature ain't never wrong
She always tells you when you're getting on
Oh my, is there life after death?

I can hardly wait to see my face
Will I still have one in a different place
Oh you'll forgive me if I hesitate, but oh my
Is there life, is there life?
Is there life after death? do you believe? oh yeah!
Is there life, is there life?
Is there life after death? do you believe? oh yeah!

Is it any wonder, I feel just a little bit under
I hear choirs filled with fenders say return to sender
Jumping information, I've got hyperventilation
Will it help me if I walk the streets
I gotta get down search around here dragged by my feet

Oh no I never knew those (?)
I'm gonna shake it, shake it, shake it, is there life after death
I can't remember when I felt so sick and rough
And now they're gonna legalise the stuff
It sure tells you when you've had enough, off the cuff

Is there life, is there life? is there life after death? do you believe? oh yeah!

Is there life, is there life? is there life after death? do you believe,
I've run out of breath.

Жизнь после смерти (концерт в Кливленде, 18 июня 1979)

Есть ли жизнь, есть ли жизнь?
Есть ли жизнь после смерти?
Ты веришь? О да!
Есть ли жизнь, есть ли жизнь?
Есть ли жизнь после смерти?
Ты веришь? О да!

Не хочешь ли прокатиться ещё раз на американских горках?
Должен ли я умолять, красть, обманывать или лгать? Боже мой, есть ли жизнь после смерти?
О, как жаль, что я так много курил,
Жаль, что я чувствовал прикосновение дьявола.
Всё это проносится перед моими глазами так быстро. Боже мой.
Есть ли жизнь, есть ли жизнь?
Есть ли жизнь после смерти?
Ты веришь? О да!
Есть ли жизнь, есть ли жизнь?
Есть ли жизнь после смерти?
Ты веришь? О да!

Это такая грустная, грустная песня.
Мать-природа никогда не ошибается,
Она всегда говорит тебе, когда ты стареешь.
Боже мой, есть ли жизнь после смерти?

Мне не терпится увидеть своё лицо.
Будет ли у меня оно в другом месте?
О, ты простишь меня, если я заколеблюсь, но, боже мой,
Есть ли жизнь, есть ли жизнь?
Есть ли жизнь после смерти? Ты веришь? О да!
Есть ли жизнь, есть ли жизнь?
Есть ли жизнь после смерти? Ты веришь? О да!

Неудивительно, что я чувствую себя немного подавленным.
Я слышу, как хоры, полные фендеров, говорят: "Вернуть отправителю".
Информация скачет, у меня гипервентиляция.
Поможет ли мне, если я пройдусь по улицам?
Я должен спуститься вниз, осмотреться, меня тащат за ноги.

О нет, я никогда не знал этих (?)
Я буду трясти его, трясти, трясти, есть ли жизнь после смерти?
Не помню, когда я чувствовал себя таким больным и разбитым.
А теперь они собираются легализовать эту дрянь.
Это точно говорит тебе, когда ты уже сыт по горло, экспромтом.

Есть ли жизнь, есть ли жизнь? Есть ли жизнь после смерти? Ты веришь? О да!

Есть ли жизнь, есть ли жизнь? Есть ли жизнь после смерти? Ты веришь,
У меня перехватило дыхание.