No Hard Feelings (feat. Johnny Depp & Jeff Beck) - Jeff Beck , Ian Hunter , Johnny Depp перевод на немецкий

No Hard Feelings (feat. Johnny Depp & Jeff Beck)

I'm gonna make a man out of you
I'm gonna make a man out of you
I'm gonna make a man out of you
I'm gonna make a man out of you
I'm gonna make a man out of you
I'm gonna make a man out of you
If it's the last thing I ever do
I'm gonna make a man out of you

They said, "Don't open that box, it's full of tears
A lot of heavy stuff from my fighting years
So I opened the box and he boxed my ears
I'm gonna make a man out of you

My ears were ringing, I started to cry
I remember thinking, "Who is this guy?"
Said, "I'm gonna try, I'm gonna try
Gonna make a man out of you"

I'm gonna make a man out of you
I'm gonna make a man out of you
Well, that's what I'm gonna do
I'm gonna make a man out of you

I'm on shifts, I can't sleep
I got problems every day of the week
And you're right up there at the top of the heap
I'm gonna make a man out of you

A tea war gift, a post-war pest
I could smell the medals on his chest
It's like livin' with a traffic light stuck on red
Gonna make a man out of you

I said I'm gonna make a man out of you
I'm gonna make a man out of you
If that's the last thing I ever do
I'm gonna make a man out of you
But I said

No hard feelings, no hard feelings
No hard feelings, no hard feelings, yeah

I'm gonna make a man out of you
I'm gonna make a man out of you
If that's the last thing I ever do
I'm gonna make a man out of you

When I was down, out on the skids
You were there with your obnoxious kid
I will always remember what you did
Trying to make a man out of me

It wasn't exactly Custer's last stand
But I shed a tear about the battle lands
15 mile from where it all began
Gonna make a man out of you

Said I'm gonna make a man out of you
I'm gonna make a man out of you
If that's the last thing I ever do
I'm gonna make a man out of you
But I said

No hard feelings, no hard feelings
No hard feelings, no hard feelings
No hard feelings, no hard feelings
No hard feelings, no hard feelings, yeah
Yeah

Keine bösen Gefühle (feat. Johnny Depp & Jeff Beck)

Ich werde eine Frau aus dir machen
Ich werde eine Frau aus dir machen
Ich werde eine Frau aus dir machen
Ich werde eine Frau aus dir machen
Ich werde eine Frau aus dir machen
Ich werde eine Frau aus dir machen
Wenn es das Letzte ist, was ich jemals tue
Ich werde eine Frau aus dir machen

Sie sagten: "Öffne diese Kiste nicht, sie ist voller Tränen
Viele schwere Sachen aus meinen Kampfjahren
Also öffnete ich die Kiste und er ohrfeigte mich
Ich werde eine Frau aus dir machen

Meine Ohren klingelten, ich fing an zu weinen
Ich erinnere mich, dass ich dachte: "Wer ist dieser Kerl?"
Sagte: "Ich werde es versuchen, ich werde es versuchen
Ich werde eine Frau aus dir machen"

Ich werde eine Frau aus dir machen
Ich werde eine Frau aus dir machen
Nun, das ist es, was ich tun werde
Ich werde eine Frau aus dir machen

Ich bin auf Schichten, ich kann nicht schlafen
Ich habe jeden Tag der Woche Probleme
Und du bist ganz oben auf dem Haufen
Ich werde eine Frau aus dir machen

Ein Teekriegsgeschenk, eine Nachkriegsplage
Ich konnte die Medaillen auf seiner Brust riechen
Es ist, als würde man mit einer Ampel leben, die auf Rot steht
Ich werde eine Frau aus dir machen

Ich sagte, ich werde eine Frau aus dir machen
Ich werde eine Frau aus dir machen
Wenn das das Letzte ist, was ich jemals tue
Ich werde eine Frau aus dir machen
Aber ich sagte

Kein böses Blut, kein böses Blut
Kein böses Blut, kein böses Blut, yeah

Ich werde eine Frau aus dir machen
Ich werde eine Frau aus dir machen
Wenn das das Letzte ist, was ich jemals tue
Ich werde eine Frau aus dir machen

Als ich unten war, auf der Kippe
Warst du da mit deinem unausstehlichen Kind
Ich werde mich immer daran erinnern, was du getan hast
Du hast versucht, eine Frau aus mir zu machen

Es war nicht gerade Custers letztes Gefecht
Aber ich vergoss eine Träne über die Schlachtfelder
15 Meilen von dem Ort, wo alles begann
Ich werde eine Frau aus dir machen

Sagte, ich werde eine Frau aus dir machen
Ich werde eine Frau aus dir machen
Wenn das das Letzte ist, was ich jemals tue
Ich werde eine Frau aus dir machen
Aber ich sagte

Kein böses Blut, kein böses Blut
Kein böses Blut, kein böses Blut
Kein böses Blut, kein böses Blut
Kein böses Blut, kein böses Blut, yeah
Yeah