Rain - 2000 Remaster - Ian Hunter перевод на французский

Rain - 2000 Remaster

Why am I here and your there
So far away its not fair
To be with you like this
I miss you more than
you know
The nights are long the
days slow
Without the warmth of
your kiss
I wish you were back here
with me
Cause out my window
all I see is
Rain Rain in the sky
Every where I look
my eyes see
rain rain falling down
crying as it hits the ground
Rain Rain in my heart
everyday we're apart
rain rain falling rain rain
rain rain only rain rain
The sun is strong when your near
but when your gone it disappeares
behind a ocean of blue
the telephone's not
good enough
it can't reach out
it can't touch me the way
you do
wish you would knock at
my door
cause only you can stop
this pour
Maybe I'll go outside and
walkin beneath the clouds
Pretend that it's you
washing over me
distance is the only thing
that comes beteween us now
baby soon we'll be together
(rap)
rain fallin from the sky
all i do is cry and think
of you
can't dry my eyes
rise above the clouds
all my love is not allowed
your not here to share
the showers
all my powers taken over
can't find no cover
taken over the rain rain
comin at me like a train train
drivin me insane-sane
wanna run to the sun
(normal)
Everywhere i look i see rain
everywhere i look i see rain
it'll never be the same
If you don' stop the rain
You didn't have to hurt me
I only wanted what was bet
for you
I only wanted to be there
with love you need
I was the one who always
loved you true
so why do you have to lie
why do i have to cry
why did all those things you
if you don't mean anything
Why did you have to go and
turn my world so cold
And take away that heaven
that i use to hold

Pluie - 2000 Remaster

Pourquoi suis-je ici et toi là-bas
Si loin, ce n'est pas juste
Être avec toi comme ça
Tu me manques plus que
Tu ne sais pas
Les nuits sont longues, les
Jours lents
Sans la chaleur de
Ton baiser
J'aimerais que tu sois de retour ici
Avec moi
Parce que par ma fenêtre
Tout ce que je vois c'est
Pluie Pluie dans le ciel
Partout où je regarde
Mes yeux voient
Pluie pluie tombant
Pleurant en touchant le sol
Pluie Pluie dans mon cœur
Chaque jour que nous sommes séparés
Pluie pluie tombant pluie pluie
Pluie pluie seulement pluie pluie
Le soleil est fort quand tu es près
Mais quand tu t'en vas, il disparaît
Derrière un océan bleu
Le téléphone n'est pas
Assez bon
Il ne peut pas atteindre
Il ne peut pas me toucher comme
Tu le fais
J'aimerais que tu frappes à
Ma porte
Parce que toi seule peux arrêter
Ce déluge
Peut-être que je sortirai et
Marcher sous les nuages
Faire semblant que c'est toi
Qui me lave
La distance est la seule chose
Qui s'interpose entre nous maintenant
Bientôt, nous serons ensemble, ma chérie
(Rap)
La pluie tombe du ciel
Tout ce que je fais c'est pleurer et penser
À toi
Je ne peux pas sécher mes larmes
S'élever au-dessus des nuages
Tout mon amour n'est pas autorisé
Tu n'es pas là pour partager
Les averses
Tous mes pouvoirs sont pris en charge
Je ne trouve pas d'abri
Pris en charge par la pluie pluie
Qui arrive comme un train train
Me rendant fou-fou
Je veux courir vers le soleil
(Normal)
Partout où je regarde, je vois la pluie
Partout où je regarde, je vois la pluie
Ce ne sera plus jamais pareil
Si tu ne fais pas cesser la pluie
Tu n'avais pas à me faire mal
Je voulais seulement ce qu'il y a de mieux
Pour toi
Je voulais juste être là
Avec l'amour dont tu as besoin
J'étais celui qui t'a toujours
Aimé sincèrement
Alors pourquoi dois-tu mentir
Pourquoi dois-je pleurer
Pourquoi toutes ces choses que tu
Si tu ne veux rien dire
Pourquoi as-tu dû aller et
Rendre mon monde si froid
Et enlever ce paradis
Que je tenais