Rain - Alternative Mix - Ian Hunter перевод на немецкий

Rain - Alternative Mix

(ian hunter)

Billy said this town is dying,
It's dying just to be like me.
He was fighting everything in sight,
Died when he was 23.
I used to meet him down at his cafe,
He had one eye on the door
And the other on the writing on the wall.
He'd get restless and angry and we'd all laugh
'cause we weren't really scared,
We was his friends, he wouldn't hurt us at all
And all he'd say was rain, rain, rain
Rain, rain, rain,
Rain, rain, rain,
Rain, rain, rain.
We gotta leave this town.

And glover was a dancer,
Imitating eddie cochran by the jukebox.
In the corner of the room
'till he was lost.
Barry 'n me, we used to escape, playing I go ape
Wearing italian clothes drinking cider talking in the rain
Hey babe, come over here, let me buy you a beer, what's your name,
She said "boy, it doesn't really matter, don't you see?
You ain't what I want, you ain't what I need,
You ain't what I fancy, you ain't what I dream of 'n I'd silently leave
?? you're ugly.
Rain, rain, rain,
Rain, rain, rain,
Rain, rain, rain,
Rain, rain, rain.

I gotta leave this place.

My history is a cop-out
Somewhere in the dark I got scared 'cause I knew I was gonna loose.
You know that feeling you get in your guts, all that frustration when you know
You're going nuts.
You gotta make a move.
There was billy and glover and pacer and taylor and valerie and barry
I remember what he said about that town.
He said "i went to london once, came back,
Wiped the tears from my eyes, looked out the window,
And it was still pouring down,
More of that rain, rain, rain,
Rain, rain, rain,
Rain, rain, rain,
Rain, rain, rain."
I'm gonna get a train,
Never coming back again.
'cause if I did it would be the same.
Boy, you really messed up my brain.

All of that rain rain rain,
Rain rain rain
Rain rain rain
Rain rain rain

Take your washing off the line.
Take your washing off the line.
Take your washing off the line.
Take the washing off the line.

It's gonna rain.
It's gonna rain.

Regen - Alternativer Mix

(Ian Hunter)

Billy sagte, diese Stadt stirbt,
Sie stirbt nur danach, so zu sein wie ich.
Er kämpfte gegen alles, was in Sicht war,
Starb, als er 23 war.
Ich traf ihn immer unten in seinem Café,
Er hatte ein Auge auf der Tür
Und das andere auf der Schrift an der Wand.
Er wurde rastlos und wütend und wir lachten alle,
Weil wir nicht wirklich Angst hatten,
Wir waren seine Freunde, er würde uns überhaupt nicht verletzen
Und alles, was er sagte, war Regen, Regen, Regen
Regen, Regen, Regen,
Regen, Regen, Regen,
Regen, Regen, Regen.
Wir müssen diese Stadt verlassen.

Und Glover war ein Tänzer,
Imitierte Eddie Cochran bei der Jukebox.
In der Ecke des Raumes
Bis er verloren war.
Barry und ich, wir flohen oft, spielten 'Ich flipp' aus'
Trug italienische Kleidung, trank Apfelwein, redete im Regen
Hey Süße, komm her, lass mich dir ein Bier ausgeben, wie heißt du?
Sie sagte: "Junge, das ist nicht wirklich wichtig, siehst du das nicht?
Du bist nicht, was ich will, du bist nicht, was ich brauche,
Du bist nicht, was mir gefällt, du bist nicht, wovon ich träume" und ich ging schweigend weg
?? du bist hässlich.
Regen, Regen, Regen,
Regen, Regen, Regen,
Regen, Regen, Regen,
Regen, Regen, Regen.

Ich muss diesen Ort verlassen.

Meine Geschichte ist eine Ausrede
Irgendwo im Dunkeln bekam ich Angst, weil ich wusste, dass ich verlieren würde.
Du kennst dieses Gefühl im Bauch, all diese Frustration, wenn du weißt,
Dass du verrückt wirst.
Du musst dich bewegen.
Da waren Billy und Glover und Pacer und Taylor und Valerie und Barry
Ich erinnere mich, was er über diese Stadt sagte.
Er sagte: "Ich war einmal in London, kam zurück,
Wischte die Tränen aus meinen Augen, schaute aus dem Fenster,
Und es goss immer noch in Strömen,
Mehr von diesem Regen, Regen, Regen,
Regen, Regen, Regen,
Regen, Regen, Regen,
Regen, Regen, Regen."
Ich werde einen Zug nehmen,
Komme nie wieder zurück.
Denn wenn ich es täte, wäre es dasselbe.
Junge, du hast mein Hirn echt durcheinandergebracht.

All dieser Regen Regen Regen,
Regen Regen Regen
Regen Regen Regen
Regen Regen Regen

Nimm deine Wäsche von der Leine.
Nimm deine Wäsche von der Leine.
Nimm deine Wäsche von der Leine.
Nimm die Wäsche von der Leine.

Es wird regnen.
Es wird regnen.