Ripoff - Ian Hunter перевод на немецкий

Ripoff

(Ian Hunter)

I don't wanna be no traitor to the cause
But England is a luxury - not many can afford
There's people going under - it's getting out of hand
Whatever happened to our - our green and pleasant land?

It turned into a wilderness; it turned into a third world country
Most people ain't getting what they pay for
Some people gettin' more than they should be
I know, I know - I'm an alien - but what are you gonna do
I wanna live in England - but it gets to you
It gets to you, it gets to you, it gets to you

I really don't know why - England's such a ripoff
It's crazy, but it's true
I really don't know why - England wants to rip off you
England wants to rip off you, England wants to rip off you

What do you do when you find out?
Where do you go if you leave?
There's no place like home - that's what they say
And that's what you always believed
Someday you might win the Lottery
Someday you might win the Pools
But that's all you've got - that's all you've got
- to live for, to live for
That's all you've got - that's all you've got -
to live for, to live for (yeah)

To be or not to be - that's the question
Oh what's it gonna be?
I'd love to live in England - but it gets to me
it gets to me, it gets to me, yeah it gets to me

I really don't know why - England's such a ripoff
It's crazy, but it's true
I really don't know why - England wants to rip off you
England wants to rip off you, England wants to rip off you
I really don't know why - England's such a ripoff
It's crazy, but it's true
Oh I really don't know why - England wants to rip off
England wants to rip off, England wants to rip off

Abzocke

(Ian Hunter)

Ich will kein Verräter an der Sache sein
Aber England ist ein Luxus - den sich nicht viele leisten können
Leute gehen unter - es gerät außer Kontrolle
Was ist nur aus unserem - unserem grünen und angenehmen Land geworden?

Es wurde zur Wildnis; es wurde zu einem Dritte-Welt-Land
Die meisten Leute bekommen nicht, wofür sie bezahlen
Manche Leute bekommen mehr, als sie sollten
Ich weiß, ich weiß - ich bin ein Fremder - aber was willst du machen?
Ich will in England leben - aber es macht dich fertig
Es macht dich fertig, es macht dich fertig, es macht dich fertig

Ich weiß wirklich nicht warum - England so eine Abzocke ist
Es ist verrückt, aber es ist wahr
Ich weiß wirklich nicht warum - England dich abzocken will
England will dich abzocken, England will dich abzocken

Was machst du, wenn du es herausfindest?
Wohin gehst du, wenn du weggehst?
Zuhause ist es am schönsten - das sagt man so
Und das ist es, was du immer geglaubt hast
Eines Tages gewinnst du vielleicht im Lotto
Eines Tages gewinnst du vielleicht beim Toto
Aber das ist alles, was du hast - das ist alles, was du hast
- wofür du lebst, wofür du lebst
Das ist alles, was du hast - das ist alles, was du hast -
wofür du lebst, wofür du lebst (yeah)

Sein oder Nichtsein - das ist hier die Frage
Oh, was wird es sein?
Ich würde gerne in England leben - aber es macht mich fertig
es macht mich fertig, es macht mich fertig, yeah es macht mich fertig

Ich weiß wirklich nicht warum - England so eine Abzocke ist
Es ist verrückt, aber es ist wahr
Ich weiß wirklich nicht warum - England dich abzocken will
England will dich abzocken, England will dich abzocken
Ich weiß wirklich nicht warum - England so eine Abzocke ist
Es ist verrückt, aber es ist wahr
Oh, ich weiß wirklich nicht warum - England abzocken will
England will abzocken, England will abzocken