Ripoff - Ian Hunter перевод на русский

Ripoff

(Ian Hunter)

I don't wanna be no traitor to the cause
But England is a luxury - not many can afford
There's people going under - it's getting out of hand
Whatever happened to our - our green and pleasant land?

It turned into a wilderness; it turned into a third world country
Most people ain't getting what they pay for
Some people gettin' more than they should be
I know, I know - I'm an alien - but what are you gonna do
I wanna live in England - but it gets to you
It gets to you, it gets to you, it gets to you

I really don't know why - England's such a ripoff
It's crazy, but it's true
I really don't know why - England wants to rip off you
England wants to rip off you, England wants to rip off you

What do you do when you find out?
Where do you go if you leave?
There's no place like home - that's what they say
And that's what you always believed
Someday you might win the Lottery
Someday you might win the Pools
But that's all you've got - that's all you've got
- to live for, to live for
That's all you've got - that's all you've got -
to live for, to live for (yeah)

To be or not to be - that's the question
Oh what's it gonna be?
I'd love to live in England - but it gets to me
it gets to me, it gets to me, yeah it gets to me

I really don't know why - England's such a ripoff
It's crazy, but it's true
I really don't know why - England wants to rip off you
England wants to rip off you, England wants to rip off you
I really don't know why - England's such a ripoff
It's crazy, but it's true
Oh I really don't know why - England wants to rip off
England wants to rip off, England wants to rip off

Надувательство

(Иэн Хантер)

Не хочу быть предателем своего дела,
Но Англия — роскошь, которую мало кто может себе позволить.
Люди бедствуют, ситуация выходит из-под контроля.
Что случилось с нашей… нашей зелёной и приятной землёй?

Она превратилась в пустыню, в страну третьего мира.
Большинство людей не получают то, за что платят.
Некоторые получают больше, чем должны.
Я знаю, знаю, я чужак, но что ты будешь делать?
Я хочу жить в Англии, но она меня достаёт.
Достаёт, достаёт, достаёт.

Я правда не понимаю, почему Англия — такое надувательство.
Это безумие, но это правда.
Я правда не понимаю, почему Англия хочет тебя обмануть.
Англия хочет тебя обмануть, Англия хочет тебя обмануть.

Что ты делаешь, когда узнаёшь об этом?
Куда ты идёшь, если уезжаешь?
Нет места лучше дома, так говорят.
И ты всегда в это верила.
Когда-нибудь ты можешь выиграть в лотерею.
Когда-нибудь ты можешь выиграть в тотализаторе.
Но это всё, что у тебя есть, всё, что у тебя есть,
ради чего жить, ради чего жить.
Это всё, что у тебя есть, всё, что у тебя есть,
ради чего жить, ради чего жить (да).

Быть или не быть — вот в чём вопрос.
О, что же будет?
Я бы хотел жить в Англии, но она меня достаёт.
Достаёт, достаёт, да, достаёт.

Я правда не понимаю, почему Англия — такое надувательство.
Это безумие, но это правда.
Я правда не понимаю, почему Англия хочет тебя обмануть.
Англия хочет тебя обмануть, Англия хочет тебя обмануть.
Я правда не понимаю, почему Англия — такое надувательство.
Это безумие, но это правда.
О, я правда не понимаю, почему Англия хочет обмануть.
Англия хочет обмануть, Англия хочет обмануть.