Rollerball - Ian Hunter перевод на русский

Rollerball

(Ian Hunter)

Just another day
When everything goes wrong
You know that feeling you get
When you're done
My best years are behind me
My future is in doubt
They keep on putting those fences up
Trying to keep me out
Trying to keep me out

I heard the rumors
I hope they're not true
There ain't no depths
That they wouldn't sink to

I've been told, after the corporate wars
Everybody's obsolete
'Cause there ain't no more
No there ain't no more
Rollerball
Rollerball
Rollerball

She's a good woman
But she's easily led
They led her up the garden path
Right out of her head
She's an academic
She's got trophies on the wall
She's got her P.H.D. in hypocrisy
She can't help herself
She's gonna do well

They took away music
They took away art
They took away everything
That was close to her heart

I've been told, after the corporate wars
Everybody's obsolete
'Cause there ain't no more
No there ain't no more
Rollerball
Rollerball
Rollerball

Too many people
Too many people
Too many people
Too many people

Just another loser
Washed up on the sand
Just another winner
With blood on his hands
Just another victim
At the alter of success
Just another victim of
Progress
Progress
Progress
Progress

They cut down the forest
They polluted the sea
They messed up the ozone
Now they're looking for me

I've been told, after the corporate wars
Everybody's obsolete
'Cause there ain't no more
No there ain't no more
Rollerball
Rollerball
Rollerball

You heard it here first
You heard it here first
You heard it here first
You heard it here first

Роллербол

(Иэн Хантер)

Просто очередной день,
Когда всё идёт не так.
Знаешь это чувство,
Когда ты сломлен.
Мои лучшие годы позади,
Моё будущее под вопросом.
Они продолжают возводить эти заборы,
Пытаясь не пустить меня,
Пытаясь не пустить меня.

Я слышал слухи,
Надеюсь, они неправда.
Нет такой низости,
На которую они бы не пошли.

Мне сказали, после корпоративных войн
Все устарели,
Потому что больше нет,
Нет, больше нет
Роллербола,
Роллербола,
Роллербола.

Она хорошая женщина,
Но её легко сбить с пути.
Они завели её в тупик,
Свели её с ума.
Она учёная,
У неё трофеи на стене,
У неё докторская степень по лицемерию.
Она ничего не может с собой поделать,
Она далеко пойдёт.

Они отняли музыку,
Они отняли искусство,
Они отняли всё,
Что было дорого её сердцу.

Мне сказали, после корпоративных войн
Все устарели,
Потому что больше нет,
Нет, больше нет
Роллербола,
Роллербола,
Роллербола.

Слишком много людей,
Слишком много людей,
Слишком много людей,
Слишком много людей.

Просто очередной неудачник,
Выброшенный на песок.
Просто очередной победитель
С кровью на руках.
Просто очередная жертва
На алтаре успеха.
Просто очередная жертва
Прогресса,
Прогресса,
Прогресса,
Прогресса.

Они вырубили лес,
Они загрязнили море,
Они разрушили озоновый слой,
Теперь они ищут меня.

Мне сказали, после корпоративных войн
Все устарели,
Потому что больше нет,
Нет, больше нет
Роллербола,
Роллербола,
Роллербола.

Ты услышала это здесь первой,
Ты услышала это здесь первой,
Ты услышала это здесь первой,
Ты услышала это здесь первой.