Текст и перевод песни Ian Hunter - Seeing Double

Seeing Double

Ohh
Doctor, doctor, am I alright?
I keep on stayin' up, all through the night
I'm smokin', drinkin', watchin' TV 'til the light

It's been a long time since I slept
All I seem to think about is what I ain't get
I'm seein' double, I'm seein' double

Doctor, doctor, you know I'm in need
Seems like there's somethin' wrong with me
Underneath this stone lies a different guy

My head says yeah, my body says no
I can't seem to get up, I can't seem to go
Seein' double, I'm seein' double
Ohh, seein' double, I'm seein' double

In the middle of my life
It's just a little strange
All those people they're alright
If they'd stop messin' with my brain, ohh

I remember when the world was new
Doctor, doctor, what would you do?
I'm tired of runnin', give me somethin' slow down

Ain't been to bed in over a week
I can't catch up on sleep, it's playin' hide 'n' seek
I'm seein' double, I'm seein' double
Ohh, I've got trouble
I'm seein' double

Ohh, I'm seein' double

Voir Double

Ohh
Docteur, docteur, est-ce que je vais bien ?
Je continue à rester debout, toute la nuit
Je fume, je bois, je regarde la télé jusqu'à ce que la lumière

Ça fait longtemps que je n'ai pas dormi
Tout ce à quoi je pense, c'est ce que je n'ai pas eu
Je vois double, je vois double

Docteur, docteur, tu sais que j'ai besoin
On dirait qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec moi
Sous cette pierre se cache un autre mec

Ma tête dit oui, mon corps dit non
Je n'arrive pas à me lever, je n'arrive pas à partir
Je vois double, je vois double
Ohh, je vois double, je vois double

Au milieu de ma vie
C'est juste un peu bizarre
Tous ces gens vont bien
S'ils arrêtaient de me jouer des tours dans la tête, ohh

Je me souviens quand le monde était nouveau
Docteur, docteur, que ferais-tu ?
Je suis fatigué de courir, donne-moi quelque chose pour ralentir

Je n'ai pas dormi depuis plus d'une semaine
Je n'arrive pas à rattraper mon sommeil, il joue à cache-cache
Je vois double, je vois double
Ohh, j'ai des problèmes
Je vois double

Ohh, je vois double