Ian Hunter - Silver Needles (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ian Hunter - Silver Needles (Live)




Silver Needles (Live)
Серебряные Иглы (Концертная запись)
You're just a stranger in the past
Ты просто тень из прошлого,
Just another mug that could never last
Еще один неудачник, который не смог,
You came up slow but you burned out fast (didn't ya)
Ты медленно поднимался, но быстро сгорел (не так ли?)
It ain't Silver Needles on the run
Это не Серебряные Иглы пустились в бега,
No it ain't Silver Needles on the run
Нет, это не Серебряные Иглы пустились в бега,
It ain't Silver Needles on the run
Это не Серебряные Иглы пустились в бега,
Shh you make me feel so bad
Тсс, ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.
You thought you was the only one that got messed up
Ты думала, что ты единственная, кто так облажался,
Me 'n all the others never had it so rough
Мне и всем остальным никогда не было так хреново,
Well how come you're dead and I'm still stood up
Так почему же ты мертва, а я всё ещё стою на ногах?
Well it ain't Silver Needles on the run
Ну, это не Серебряные Иглы пустились в бега,
Silver Needles on the run
Серебряные Иглы пустились в бега,
No it ain't Silver Needles on the run
Нет, это не Серебряные Иглы пустились в бега,
Oh I remember...
О, я помню...
All your plans were made on some PR floor
Все твои планы были построены на каком-то пиар-этаже,
'N all your bags were packed, they never reached the door.
И все твои вещи были упакованы, но так и не добрались до двери.
Out ordering (?) your thought exchange
Заказывая (?) обмен мыслями,
All your brains were acting strange
Все твои мозги вели себя странно,
You never lied in dreams before
Ты никогда раньше не лгала во снах,
There must be more to life than getting sore
В жизни должно быть что-то большее, чем просто боль.
(What do you think?)
(Как ты думаешь?)
I seen in some music paper that you was gone
Я видел в какой-то музыкальной газете, что ты умерла,
And I went right out and wrote you a farewell song
И я сразу же пошел и написал тебе прощальную песню.
Boy, they had you dead before you was born
Парень, они похоронили тебя еще до твоего рождения,
And it's a shame - you were such a great mover
И это позор - ты так здорово двигалась.
But it ain't Silver Needles on the run
Но это не Серебряные Иглы пустились в бега,
No it ain't Silver Needles on the run
Нет, это не Серебряные Иглы пустились в бега,
Silver Needles on the run
Серебряные Иглы пустились в бега,
Silver Needles on the run
Серебряные Иглы пустились в бега,
Silver Needles on the run
Серебряные Иглы пустились в бега,
Silver Needles on the run
Серебряные Иглы пустились в бега,
(Next)
(Следующая)





Авторы: Ian Hunter

Ian Hunter - From the Knees of My Heart: The Chrysalis Years (1979-1981)
Альбом
From the Knees of My Heart: The Chrysalis Years (1979-1981)
дата релиза
22-10-2012

1 Detroit - Take 1
2 Once Bitten Twice Shy - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
3 Gun Control - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
4 Central Park n' West - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
5 All the Way from Memphis / Honky Tonk Women - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
6 I Need Your Love - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
7 Noises - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
8 Just Another Night - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
9 Cleveland Rocks - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
10 Irene Wilde - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
11 Sons and Daughters - Live; Alternate Version
12 We Gotta Get out of Here - Alternate Version
13 The Other Side of Life - Outtake
14 Just Another Night - Ronsonesque Version
15 Alibi
16 Just Another Night - 2009 Remastered Version
17 I Need Your Love (2000 Remastered Version)
18 Old Records Never Die (2000 Remastered Version)
19 Noises (2000 Remastered Version)
20 Rain (2000 Remastered Version)
21 Gun Control (2000 Remastered Version)
22 Theatre of the Absurd (2000 Remastered Version)
23 Leave Me Alone (2000 Remastered Version)
24 Keep On Burning (2000 Remastered Version)
25 Na Na Na
26 I Believe in You
27 Listen to the Eight Track
28 You Stepped Into My Dreams
29 Venus in the Bathtub
30 Lisa Likes Rock 'n' Roll (2000 Remastered Version)
31 All the Young Dudes / Ships - Live at the Dr Pepper Festival, New York City
32 Silver Needles (Live)
33 China - Rough Mix
34 Central Park 'n' West (2000 Remastered Version)
35 The Golden Age of Rock and Roll (Live)
36 One of the Boys (Live)
37 Wild East - 2009 Remastered Version
38 Cleveland Rocks - 2009 Remastered Version
39 Ships - 2009 Remastered Version
40 When The Daylight Comes - 2009 Remastered Version
41 Life After Death - 2009 Remastered Version
42 Standin' In My Light - 2009 Remastered Version
43 Bastard - 2009 Remastered Version
44 The Outsider - 2009 Remastered Version
45 Don't Let Go (Demo)
46 Ships (Early Version)
47 When the Daylight Comes (Early Version)
48 The Outsider - Early Version
49 F.B.I. (Live)
50 Once Bitten Twice Shy (Live)
51 Angeline (Live)
52 Laugh at Me (Live)
53 All the Way from Memphis (Live)
54 I Wish I Was Your Mother (Live)
55 Irene Wilde (Live)
56 Just Another Night (Live)
57 Cleveland Rocks (Live)
58 Standin' in My Light (Live)
59 Bastard (Live)
60 Walking with a Mountain / Rock n' Roll Queen (Live)
61 All the Young Dudes (Live)
62 Slaughter on Tenth Avenue (Live)
63 Man O' War (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.