Soap 'N' Water - Ian Hunter перевод на немецкий

Soap 'N' Water

I can't believe what you did, you know, you just can't let it go
I'm sick and tired of listening to your innuendo
I can't believe what you did, you know, you sawed me in half
When I was at the end of my endurance
All you did was bite the hand that fed you from the start

Oh, oh, oh, oh, a little soap and water
Na, na, na, na, na, na, would not come amiss
Oh, oh, a little soap and water
A little soap and water, a little soap and water

I can't believe what you did, why, why you stoop so low?
Why am I the target for your slings and arrows
I can't believe what you did, when you showed me no class
Every mirror tells a different story
Who gave you the right to be the keeper of my past

Oh, oh, oh, oh, a little soap and water
Na, na, na, na, na, na, would not come amiss
Oh, oh, a little soap and water, a little soap and water
We're gonna have to wash your mouth out if you persist

You know, I was never loyal to you, you were never loyal to me
We were both loyal to the cause
That cause died, there was nothing left inside
It ain't my fault, let it, it ain't your fault, let it ride

I can't believe what you did, you know, you know how to hurt
All you do is drag old memories through the dirt
I can't believe what you did, you show no mercy
Yesterday don't last until tomorrow
My, oh my, what a pitiful cry, you're your own worst enemy

Oh, oh, oh, oh, a little soap and water
Na, na, na, na, na, na, would not come amiss
Oh, oh, a little soap and water, a little soap and water
We're gonna have to wash your mouth out if you persist

I got just what you need, I got just what you need
I got just what you need, I got just what you need
I got just what you need, I got just what you need
I got just what you need

Seife und Wasser

Ich kann nicht glauben, was du getan hast, weißt du, du kannst es einfach nicht lassen
Ich habe es satt und bin es leid, deine Anspielungen zu hören
Ich kann nicht glauben, was du getan hast, weißt du, du hast mich entzwei gesägt
Als ich am Ende meiner Kräfte war
Alles, was du getan hast, war die Hand zu beißen, die dich von Anfang an gefüttert hat

Oh, oh, oh, oh, ein bisschen Seife und Wasser
Na, na, na, na, na, na, wäre nicht verkehrt
Oh, oh, ein bisschen Seife und Wasser
Ein bisschen Seife und Wasser, ein bisschen Seife und Wasser

Ich kann nicht glauben, was du getan hast, warum, warum sinkst du so tief?
Warum bin ich das Ziel für deine Schleudern und Pfeile?
Ich kann nicht glauben, was du getan hast, als du mir keine Klasse gezeigt hast
Jeder Spiegel erzählt eine andere Geschichte
Wer gab dir das Recht, der Hüter meiner Vergangenheit zu sein?

Oh, oh, oh, oh, ein bisschen Seife und Wasser
Na, na, na, na, na, na, wäre nicht verkehrt
Oh, oh, ein bisschen Seife und Wasser, ein bisschen Seife und Wasser
Wir werden dir den Mund auswaschen müssen, wenn du darauf bestehst

Weißt du, ich war dir nie treu, du warst mir nie treu
Wir waren beide der Sache treu
Diese Sache starb, da war nichts mehr drin
Es ist nicht meine Schuld, lass es, es ist nicht deine Schuld, lass es laufen

Ich kann nicht glauben, was du getan hast, weißt du, du weißt, wie man verletzt
Alles, was du tust, ist alte Erinnerungen durch den Dreck zu ziehen
Ich kann nicht glauben, was du getan hast, du zeigst keine Gnade
Gestern dauert nicht bis morgen
Meine Güte, was für ein jämmerliches Geschrei, du bist dein eigener schlimmster Feind

Oh, oh, oh, oh, ein bisschen Seife und Wasser
Na, na, na, na, na, na, wäre nicht verkehrt
Oh, oh, ein bisschen Seife und Wasser, ein bisschen Seife und Wasser
Wir werden dir den Mund auswaschen müssen, wenn du darauf bestehst

Ich hab genau das, was du brauchst, ich hab genau das, was du brauchst
Ich hab genau das, was du brauchst, ich hab genau das, was du brauchst
Ich hab genau das, was du brauchst, ich hab genau das, was du brauchst
Ich hab genau das, was du brauchst