Текст и перевод песни Ian Hunter - Standin' in My Light (2009 Remaster)

Standin' in My Light (2009 Remaster)

Well, I finally found you out
All through your mess of dreams
You won't make it to the night
And you're standin' in my light

You know you've been bad for me
You ain't got the weight to hate
But you ain't no pretty sight
And you're standin' in my light

Move over 'cause you're standin' in my light
Move over 'cause you're standin' in my light
Move over 'cause you're standin' in my light, yeah
Move over 'cause you're standin' in my light

Now when your old man beats the drums
Gotta run, run, run, that's dumb
A little less ego, little more fight
Move over 'cause you're standin' in my light

Things go bad and the risks get high
Sweeping dead bodies 'cross an open sky
You took my pictures from your walls
Ain't gonna trade with the pain of the New York Dolls

Move over 'cause you're standin' in my
Move over 'cause you're standin' in my
Move over 'cause you're standin' in my light

Move over 'cause you're standin' in my light
Move over 'cause you're standin' in my light
Move over 'cause you're standin' in my light

Move over 'cause you're standin' in my light
Move over 'cause you're standin' in my light
Move over 'cause you're standin' in my light, yeah, alright
Move over 'cause you're standin' in my light

I wish you luck on your very last chance
'Cause I know you blew it at the song and dance
You froze my feelings but that's alright
And you're standin' in my light

Стоишь на моем пути (ремастеринг 2009)

Что ж, наконец-то, я тебя раскусил.
Прорвался сквозь весь этот наворот твоих грёз.
Тебе до ночи не дотянуть,
Ведь ты стоишь на моем пути.

Ты знаешь, ты портила мне жизнь,
В тебе нет силы ненавидеть.
Но ты — не самое приятное зрелище,
Ведь ты стоишь на моем пути.

Отойди, ты стоишь на моем пути.
Отойди, ты стоишь на моем пути.
Отойди, ты стоишь на моем пути, да.
Отойди, ты стоишь на моем пути.

Теперь, когда твой старик бьёт в барабаны,
Надо бежать, бежать, бежать, это тупо.
Чуть меньше самомнения, чуть больше борьбы.
Отойди, ты стоишь на моем пути.

Всё плохо, и риски высоки,
Мёртвые тела несутся по открытому небу.
Ты поснимала мои фотографии со своих стен.
Не собираюсь торговаться с болью New York Dolls.

Отойди, ты стоишь на моем...
Отойди, ты стоишь на моем...
Отойди, ты стоишь на моем пути.

Отойди, ты стоишь на моем пути.
Отойди, ты стоишь на моем пути.
Отойди, ты стоишь на моем пути.

Отойди, ты стоишь на моем пути.
Отойди, ты стоишь на моем пути.
Отойди, ты стоишь на моем пути, да, хорошо.
Отойди, ты стоишь на моем пути.

Желаю тебе удачи в твоей последней попытке,
Потому что я знаю, ты всё испортила в этих песнях и танцах.
Ты заморозила мои чувства, но всё в порядке.
Ведь ты стоишь на моем пути.