Текст и перевод песни Ian Hunter feat. Taylor Hawkins, Joe Elliott & Waddy Wachtel - This Is What I'm Here For (feat. Taylor Hawkins, Joe Elliott & Waddy Wachtel)

This Is What I'm Here For (feat. Taylor Hawkins, Joe Elliott & Waddy Wachtel)

Ain't nothing special, average kid
There's something going on, and I don't know what it is
Well, I can feel it in my bones
All the way down in my rotten inside, yeah

Semi-pro, semi-pro
No playin' dumb covers off the rodeo radio
Heading south, heading south
I gotta find out what all the fuss is about

All I wanted was a song I could sing
A little music and a band that could swing
These are a few of my favorite things

'Cause this is what I'm here for
This is what I'm here for
This is what I'm here for
This is what I'm here for
I might as well enjoy it, might as well enjoy it

I spent most of my life dreadin' the balls
And pullin' on them communication calls
Satisfaction guaranteed
I don't forget you, you don't forget me

Some people like a stroll in the park
Some people like to swim with the sharks
I kind of like it with a song in the charts

'Cause this is what I'm here for
This is what I'm here for

You had to be there, oh yeah
You had to be there
Yeah, yeah, yeah
Better late than never, better late than never, yeah
I was better late than never, better late than never

Well, when I was 30, I was over the hill
And 50 years later, I still kill 'em all
I ain't through, I ain't through
When I'm through, I'll notify you

I never listen to the prophets of doom
Too busy turning up the volume
From the womb to the tomb, from the womb to the tomb

This is what I'm here for
This is what I'm here for
This is what I'm here for
This is what I'm here for
I might as well enjoy it, might as well enjoy it
I might as well enjoy it
Might as well enjoy it
Might as well enjoy it
Might as well enjoy it

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause this is what I'm here for
This is what I'm here for
This is what I'm here for
This is what I'm here
Alright, rest

C'est pour ça que je suis là (feat. Taylor Hawkins, Joe Elliott & Waddy Wachtel)

Rien de spécial, un enfant moyen
Il se passe quelque chose, et je ne sais pas ce que c'est
Eh bien, je le sens dans mes os
Jusqu'au fond de mes entrailles pourries, ouais

Semi-pro, semi-pro
Pas de reprises bêtes du radio du rodéo
Direction le sud, direction le sud
Je dois savoir ce qui se passe

Tout ce que je voulais, c'était une chanson que je pouvais chanter
Un peu de musique et un groupe qui pouvait swinguer
Ce sont quelques-unes de mes choses préférées

Parce que c'est pour ça que je suis là
C'est pour ça que je suis là
C'est pour ça que je suis là
C'est pour ça que je suis là
J'ai autant bien faire d'en profiter, autant bien faire d'en profiter

J'ai passé la majeure partie de ma vie à redouter les boulets
Et à tirer sur ces appels de communication
Satisfaction garantie
Je ne t'oublie pas, tu ne m'oublies pas

Certaines personnes aiment se promener au parc
Certaines personnes aiment nager avec les requins
J'aime bien avec une chanson dans les charts

Parce que c'est pour ça que je suis là
C'est pour ça que je suis là

Il fallait y être, ouais
Il fallait y être
Ouais, ouais, ouais
Mieux vaut tard que jamais, mieux vaut tard que jamais, ouais
J'étais mieux vaut tard que jamais, mieux vaut tard que jamais

Eh bien, quand j'avais 30 ans, j'étais sur le déclin
Et 50 ans plus tard, je les tue tous encore
Je n'en ai pas fini, je n'en ai pas fini
Quand j'en aurai fini, je te le ferai savoir

Je n'écoute jamais les prophètes de malheur
Trop occupé à monter le volume
Du ventre à la tombe, du ventre à la tombe

C'est pour ça que je suis là
C'est pour ça que je suis là
C'est pour ça que je suis là
C'est pour ça que je suis là
J'ai autant bien faire d'en profiter, autant bien faire d'en profiter
J'ai autant bien faire d'en profiter
Autant bien faire d'en profiter
Autant bien faire d'en profiter
Autant bien faire d'en profiter

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Parce que c'est pour ça que je suis là
C'est pour ça que je suis là
C'est pour ça que je suis là
C'est pour ça que je suis là
D'accord, repose-toi