You Stepped Into My Dreams - Ian Hunter перевод на русский

You Stepped Into My Dreams

(Ian Hunter)

(Transcribed by Colin Ford)

That's it baby, take one last look
We gotta go catch a plane
Then you won't die, and I won't die
But we won't ever be the same

Oh I can feel a mood coming down on me
Such a good thing disappears
I can sense the loss creeping up on us
And it's deeper than any tears I've known

You stepped into my dreams
You opened up the door
You stepped into my dreams
I want you back for more

You stepped into my dreams tonight

In the shadows of the night you're sorry
In the morning we was gone
Won't you blow a kiss to me baby
We both gotta be moving on

Sometimes you see a lover and she's made for love
But you let that lover slip by
You believe and yet she's so hard to get
And you never know the reasons why

She stepped into your dreams
She opened up your door
She stepped into your dreams
You want her so much more

She stepped into your dreams tonight yeah

Oh when you're doing what you're doing
What do you think of me babe
There ain't much else to say
In another time, in another place
Things might have turned out okay

I can feel a darkness I can never conceal
Sometimes I get just a little insane
I can feel emotions like the mighty oceans
They're driving me again, and I know

You stepped into my dreams
You opened up the door
You stepped into my dreams
I want you back for more

You stepped into my dreams
And I don't know what to do
I'm so scared of losing you.

Ты вошла в мои сны

(Иэн Хантер)

(Переведено Колином Фордом)

Вот и все, детка, последний взгляд
Нам пора бежать на самолет
Тогда ты не умрешь, и я не умру
Но мы уже никогда не будем прежними

О, я чувствую, как на меня накатывает уныние
Такая хорошая вещь исчезает
Я чувствую, как потеря подкрадывается к нам
И она глубже любых слез, что я знал

Ты вошла в мои сны
Ты открыла дверь
Ты вошла в мои сны
Я хочу, чтобы ты вернулась еще

Ты вошла в мои сны этой ночью

В тенях ночи тебе жаль
Утром мы ушли
Поцелуй меня на прощание, детка
Мы оба должны двигаться дальше

Иногда ты видишь возлюбленную, и она создана для любви
Но ты упускаешь эту возлюбленную
Ты веришь, и все же ее так трудно добиться
И ты никогда не узнаешь почему

Она вошла в твои сны
Она открыла твою дверь
Она вошла в твои сны
Ты хочешь ее еще сильнее

Она вошла в твои сны сегодня вечером, да

О, когда ты делаешь то, что ты делаешь
Что ты думаешь обо мне, детка
Больше нечего сказать
В другое время, в другом месте
Все могло бы сложиться хорошо

Я чувствую тьму, которую никогда не смогу скрыть
Иногда я схожу с ума
Я чувствую эмоции, подобные могучим океанам
Они снова гонят меня, и я знаю

Ты вошла в мои сны
Ты открыла дверь
Ты вошла в мои сны
Я хочу, чтобы ты вернулась еще

Ты вошла в мои сны
И я не знаю, что делать
Мне так страшно тебя потерять.