Текст и перевод песни Ian Kelly - Do You Love the Rain (Radio Mix)

Do You Love the Rain (Radio Mix)

I was 17, I had nothing to give
We were stealing bread, we had nowhere to live
We had hopes and dreams we believed in the lies
Your perfume had a taste and I blinked my eyes

I was 23, I was cleaning the place
To the beat of a drum, that was setting the pace
We had hopes and dreams and were willing to try
With my mouth like paste I blinked my eyes

Oh, do you love, do you love the rain
Do you know, do you know, when everything
Is dark and blue, there is always something left to do

Oh, would you say, would you say it's vain
Do you go, where you go, when everything
Is up to you, you know your dreams were always true

At 25, you don't usually quit
Saw the bottom of the barrel, had enough of this shit
With the poisoned blood, and the daily cries
In the alcohol flood, I blinked my eyes

I was 27 when, I witnessed the birth
Of our angel girl, the most beautiful thing on earth
We were tired but ecstatic and the music stopped

Oh, do you love, do you love the rain
Do you know, do you know, when everything
Is dark and blue, there is always something left to do

Oh, would you say, would you say it's vain
Do you go, where you go, when everything
Is up to you, you know your dreams were always true

Aimes-tu la pluie (Radio Mix)

J'avais 17 ans, je n'avais rien à donner
On volait du pain, on n'avait nulle part où aller
On avait des espoirs et des rêves, on croyait aux mensonges
Ton parfum avait un goût et j'ai cligné des yeux

J'avais 23 ans, je faisais le ménage
Au rythme d'un tambour, qui donnait le tempo
On avait des espoirs et des rêves et on était prêts à essayer
Avec ma bouche pâteuse, j'ai cligné des yeux

Oh, aimes-tu, aimes-tu la pluie
Sais-tu, sais-tu, quand tout
Est sombre et bleu, il y a toujours quelque chose à faire

Oh, dirais-tu, dirais-tu que c'est vain
Vas-tu, où vas-tu, quand tout
Dépend de toi, tu sais que tes rêves étaient toujours vrais

À 25 ans, on n'abandonne généralement pas
J'ai vu le fond du baril, j'en avais assez de cette merde
Avec le sang empoisonné, et les pleurs quotidiens
Dans le flot d'alcool, j'ai cligné des yeux

J'avais 27 ans quand, j'ai assisté à la naissance
De notre ange, la plus belle chose sur terre
On était fatigués mais extatiques et la musique s'est arrêtée

Oh, aimes-tu, aimes-tu la pluie
Sais-tu, sais-tu, quand tout
Est sombre et bleu, il y a toujours quelque chose à faire

Oh, dirais-tu, dirais-tu que c'est vain
Vas-tu, où vas-tu, quand tout
Dépend de toi, tu sais que tes rêves étaient toujours vrais