Happiness - Ian Kelly перевод на французский

Happiness

If you're lost, and need directions
To your heart, don't use your head
There is a cost to every action
There is nothing that you can't bring on yourself
Is everyone depressed, has it always been like this
Is everyone depressed on their quest to bliss
You wake up and it's not morning
You have breakfast before you go to bed
That break-up is something you're holding
You have got to let go before you're dead
Is everyone depressed did you aim, shoot and miss
The sun was up today and beauty's on the way
But you don't notice, you don't know this
She smiled for you to stay, and nothing has been grey
But you don't notice, you don't know this
What's at stake? What's your vocation?
Do you know about the details of the mission
There are bumps and heartbreaks, there are storms and mistakes
But it never was about the destination
The sun was up today and beauty's on the way
But you don't notice, you don't know this
She smiled for you to stay, and nothing has been grey
But you don't notice, you don't know this
You got to break your chains, you can't pull in the reins
And you do know this

Le bonheur

Si tu es perdu et que tu as besoin de directions
Pour ton cœur, n'utilise pas ta tête
Chaque action a un coût
Il n'y a rien que tu ne puisses pas t'infliger à toi-même
Tout le monde est-il déprimé, a-t-il toujours été comme ça
Tout le monde est-il déprimé dans sa quête du bonheur
Tu te réveilles et ce n'est pas le matin
Tu prends ton petit déjeuner avant d'aller te coucher
Cette rupture est quelque chose que tu retiens
Tu dois lâcher prise avant de mourir
Tout le monde est-il déprimé, as-tu visé, tiré et manqué
Le soleil brillait aujourd'hui et la beauté est en route
Mais tu ne le remarques pas, tu ne le sais pas
Elle a souri pour que tu restes, et rien n'a été gris
Mais tu ne le remarques pas, tu ne le sais pas
Qu'est-ce qui est en jeu ? Quelle est ta vocation ?
Connais-tu les détails de la mission
Il y a des bosses et des chagrins, il y a des tempêtes et des erreurs
Mais il n'a jamais été question de destination
Le soleil brillait aujourd'hui et la beauté est en route
Mais tu ne le remarques pas, tu ne le sais pas
Elle a souri pour que tu restes, et rien n'a été gris
Mais tu ne le remarques pas, tu ne le sais pas
Tu dois briser tes chaînes, tu ne peux pas tirer sur les rênes
Et tu sais ça