Le dernier amour - Ian Kelly перевод на немецкий

Le dernier amour

On veut du beau temps et le temps passe
Quand tu es au milieu de nos vies, est-ce que on s′arrête?
Ou on dresse une fois encore la table à l'arrivée
Le nouveau trésor vous retrouverez jamais
Sommeil perdu mais la vie est tellement courte, les nuit j′en rêvais
Quand on sera vieux, on pourra dormir en attendant j'aimerai sortir qu'on s′aime et qu′on s'inspire

Danse avec moi
C′est encore toi qui me fais sourire

S'il fallait recommencer
On n′aurait rien à changer
Le cœur en plein soleil à tes côtés
Et tout c'que t′avais envie
Et la maison bien remplie
Du bonheur jusqu'au ciel à t'écouter

Ouh ouh-ouh-ouh, ouh ouh-ouh-ouh, ouh
N′est-ce pas toujours
Le dernier remède?

La force du temps éteint sur moi
Je connaissais le monde des rues, nuit de toutes ses angoisses
Mais j′avais jamais dit bonjour aux voisins tout autour
Et à ce con de troubassin

Danse avec moi
C'est avec toi que je veux mourir

S′il fallait recommencer
On n'aurait rien à changer
Le cœur en plein soleil à tes côtés
Et tout c′que t'avais envie
Et la maison bien remplie
Du bonheur jusqu′au ciel à t'écouter

Ouh ouh-ouh-ouh, ouh ouh-ouh-ouh, ouh
N'est-ce pas toujours
Le dernier remède?

S′il fallait recommencer
On n′aurait rien à changer
Le cœur en plein soleil à tes côtés
Et tout c'que t′avais envie
Et la maison bien remplie
Du bonheur jusqu'au ciel à t′écouter
Et ton aura du présent
Et laisse sourire mes enfants
Je t'aime comme la vie à tous les instants

Ouh ouh-ouh-ouh, ouh ouh-ouh-ouh, ouh
N′est-ce pas toujours
Le dernier remède?

Die letzte Liebe

Wir wollen schönes Wetter und die Zeit vergeht
Wenn du mitten in unserem Leben bist, halten wir dann an?
Oder decken wir den Tisch noch einmal bei der Ankunft
Den neuen Schatz werdet ihr nie wiederfinden
Verlorener Schlaf, aber das Leben ist so kurz, die Nächte, von denen ich träumte
Wenn wir alt sind, können wir schlafen, in der Zwischenzeit möchte ich, dass wir ausgehen, uns lieben und uns inspirieren

Tanz mit mir
Du bist es immer noch, die mich zum Lächeln bringt

Wenn wir von neuem anfangen müssten
Hätten wir nichts zu ändern
Das Herz in voller Sonne an deiner Seite
Und alles, was du dir gewünscht hast
Und das Haus gut gefüllt
Mit Glück bis zum Himmel, dir zuzuhören

Ouh ouh-ouh-ouh, ouh ouh-ouh-ouh, ouh
Ist es nicht immer
Das letzte Heilmittel?

Die Macht der Zeit lastet auf mir
Ich kannte die Welt der Straßen, die Nacht mit all ihren Ängsten
Aber ich hatte nie den Nachbarn ringsum Hallo gesagt
Und diesem verdammten Störenfried

Tanz mit mir
Mit dir will ich sterben

Wenn wir von neuem anfangen müssten
Hätten wir nichts zu ändern
Das Herz in voller Sonne an deiner Seite
Und alles, was du dir gewünscht hast
Und das Haus gut gefüllt
Mit Glück bis zum Himmel, dir zuzuhören

Ouh ouh-ouh-ouh, ouh ouh-ouh-ouh, ouh
Ist es nicht immer
Das letzte Heilmittel?

Wenn wir von neuem anfangen müssten
Hätten wir nichts zu ändern
Das Herz in voller Sonne an deiner Seite
Und alles, was du dir gewünscht hast
Und das Haus gut gefüllt
Mit Glück bis zum Himmel, dir zuzuhören
Und deine Aura der Gegenwart
Und lass meine Kinder lächeln
Ich liebe dich wie das Leben, in jedem Augenblick

Ouh ouh-ouh-ouh, ouh ouh-ouh-ouh, ouh
Ist es nicht immer
Das letzte Heilmittel?