Saturday Morning - Ian Kelly перевод на немецкий

Saturday Morning

All he wants is to step inside maybe go for a ride or stay
He doesn't know that you lost your pride on that hazy night of May
You were wasted and they stepped on you
You were tired and there was nothing you could do

All these stories of abuse where minds were bruised they sickened me
I just can't understand how you can pray on such unguarded chastity

It's not the sunlight that has changed or the bathing in the moon
It was not right when they explained the lighter and the spoon
But still, you took the hit and then the shit __ took over your life
Now there is no turning back, smack is the ruling enterprise

Weeks on and on, basically, the same day's different
You use to love waking up to catch the moment
Your Saturday was all about the TV's colors
Now it's the day, you wake up just reminiscing...

Your regrets

All he wants is to step inside maybe go for a ride or stay
He doesn't know that you lost your pride on that hazy night of May

You were wasted and they stepped on you
You were tired and there's nothing you could do

Samstagmorgen

Alles, was er will, ist reinzukommen, vielleicht eine Runde drehen oder bleiben
Er weiß nicht, dass du deinen Stolz in jener dunstigen Mainacht verloren hast
Du warst zugedröhnt und sie traten auf dir herum
Du warst müde und es gab nichts, was du tun konntest

All diese Geschichten von Missbrauch, wo Seelen verletzt wurden, sie widerten mich an
Ich kann einfach nicht verstehen, wie man solch unbewachte Keuschheit ausnutzen kann

Es ist nicht das Sonnenlicht, das sich geändert hat, oder das Baden im Mondschein
Es war nicht richtig, als sie das Feuerzeug und den Löffel erklärten
Aber trotzdem hast du den Schuss genommen und dann hat der Scheiß __ dein Leben übernommen
Jetzt gibt es kein Zurück mehr, Heroin ist das herrschende Geschäft

Wochen um Wochen, im Grunde derselbe Tag, nur anders
Du liebtest es aufzuwachen, um den Moment einzufangen
Dein Samstag drehte sich nur um die Farben des Fernsehers
Jetzt ist es der Tag, an dem du aufwachst und dich nur erinnerst...

An deine Reue

Alles, was er will, ist reinzukommen, vielleicht eine Runde drehen oder bleiben
Er weiß nicht, dass du deinen Stolz in jener dunstigen Mainacht verloren hast

Du warst zugedröhnt und sie traten auf dir herum
Du warst müde und es gibt nichts, was du tun kannst