Snowflake - Ian Kelly перевод на немецкий

Snowflake

I am just a little flake of snow
A little speck in the world that you know
I am just a tiny grain of sand
You wash ashore with the back of your hand

You may draw the largest crowds
Everyone knows what you′re about
Feet on the ground, head in the clouds
In the midst of an emotional drought

But you feel love
When I feel love
And you get scared
When I am scared

I am just a little drop of love
In an ocean of hate, that is my fate

I am just a small amount of me
Against a whole lot of you, what can I do?

You may draw the largest crowds
Everyone knows what you're about
Feet on the ground, head in the clouds
In the midst of an emotional drought

But you feel love
When I feel love
And you get scared
When I am scared

Who will see, the best of me?
Who will root for me?

I am just a particle of dust
In the grand scheme of things, I just get lost

But it seems, I am not a lonesome atom
I′ve got dreams and a thick family album

Schneeflocke

Ich bin nur eine kleine Schneeflocke
Ein kleiner Fleck in der Welt, die du kennst
Ich bin nur ein winziges Sandkorn
Das du mit deinem Handrücken an Land spülst

Du ziehst vielleicht die größten Mengen an
Jeder weiß, was dich ausmacht
Füße auf dem Boden, Kopf in den Wolken
Inmitten einer emotionalen Dürre

Aber du fühlst Liebe
Wenn ich Liebe fühle
Und du bekommst Angst
Wenn ich Angst habe

Ich bin nur ein kleiner Tropfen Liebe
In einem Ozean des Hasses, das ist mein Schicksal

Ich bin nur ein kleiner Teil von mir
Gegenüber so viel von dir, was kann ich tun?

Du ziehst vielleicht die größten Mengen an
Jeder weiß, was dich ausmacht
Füße auf dem Boden, Kopf in den Wolken
Inmitten einer emotionalen Dürre

Aber du fühlst Liebe
Wenn ich Liebe fühle
Und du bekommst Angst
Wenn ich Angst habe

Wer wird das Beste in mir sehen?
Wer wird mich anfeuern?

Ich bin nur ein Staubpartikel
Im großen Ganzen gehe ich einfach verloren

Aber es scheint, ich bin kein einsames Atom
Ich hab′ Träume und ein dickes Familienalbum