Текст и перевод песни Ian Kelly - The Van Song (Live)

The Van Song (Live)

You're drunk I'm a drunk and were in love
You're a punk he slam's dunk you're a whore for.
You believe self-respect is a brand of jeans

You believe in the thoughts of a Buddha
I am far from your ideas I eat Gouda
It's a little funny how you tickle Elmo

I don't want to waste this
You don't understand
I'm in the city and I lost my van

You like the chill of a pill in a soda
You love the taste of the paste that goes in ya
You eat sushi with vanilla and the green wasabi

You wear your shades indoor
Naked feet on the floor
You cross your arms when you're shy in front of raspberry pie
You eat your greens and it sure makes you feel happy

I don't want to waste this
You don't understand
I'm in the city and I lost my van

It's quite a shame it was a really nice van
With the flames on the hood, in a proud neiborhood
I misplaced it probably 'cause I am a soulful guy in the month of July
Now I'm stuck drivin' this rusty jetta
'Cause I was in the sack with her owner Roberta
I've gotta leave point "b" and get back to me

Once you've found life inside me
It will take you such a stand
I've found a rock you're so unhappy
Take the wheel I'll take commands
Now I've been walking through the city
Losing vans and virginities
Be a brave don't be a slave
Be in control and sing this phrase:

I don't want to waste this
You don't understand
I'm in the city and I lost my van

La chanson du van (En direct)

Tu es saoule, je suis saoul et on est amoureux
Tu es une punk, il te dunke, tu es une pute pour lui.
Tu crois que le respect de soi est une marque de jeans

Tu crois aux pensées d'un Bouddha
Je suis loin de tes idées, je mange du Gouda
C'est un peu drôle comme tu chatouilles Elmo

Je ne veux pas gaspiller ça
Tu ne comprends pas
Je suis en ville et j'ai perdu mon van

Tu aimes le frisson d'une pilule dans un soda
Tu aimes le goût de la pâte qui te rentre dedans
Tu manges des sushis avec de la vanille et du wasabi vert

Tu portes tes lunettes de soleil à l'intérieur
Des pieds nus sur le sol
Tu croises les bras quand tu es timide devant une tarte aux framboises
Tu manges tes légumes verts et ça te rend vraiment heureux

Je ne veux pas gaspiller ça
Tu ne comprends pas
Je suis en ville et j'ai perdu mon van

C'est dommage, c'était un très beau van
Avec des flammes sur le capot, dans un quartier fier
Je l'ai égaré, probablement parce que je suis un type à l'âme sensible au mois de juillet
Maintenant, je suis coincé à conduire cette vieille Jetta rouillée
Parce que j'étais au lit avec sa propriétaire, Roberta
Je dois quitter le point "b" et revenir à moi

Une fois que tu as trouvé la vie en moi
Ça te fera prendre position
J'ai trouvé un rocher, tu es si malheureuse
Prends le volant, je suivrai tes ordres
Maintenant, j'ai marché dans la ville
Perdant des vans et des virginités
Sois courageuse, ne sois pas une esclave
Prends le contrôle et chante cette phrase :

Je ne veux pas gaspiller ça
Tu ne comprends pas
Je suis en ville et j'ai perdu mon van